Traduction de «oktober 2006 ontvangt vera interim » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 28 november 2011, ontvangt VERA INTERIM PLUS NV, Bondgenotenlaan 105, 3000 LEUVEN een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2011, VERA INTERIM PLUS SA, Bondgenotenlaan 105, 3000 LEUVEN reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 29 juli 2010, ontvangt VERA INTERIM PLUS NV, Bondgenotenlaan 105, 3000 LEUVEN, een gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale, du 29 juillet 2010, VERA INTERIM PLUS SA, Bondgenotenlaan 105, 3000 LEUVEN, reçoit l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 17 november 2009, ontvangt VERA INTERIM PLUS NV, Bondgenotenlaan 105, 3000 Leuven, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 novembre 2009, VERA INTERIM PLUS SA, Bondgenotenlaan 105, 3000 Leuven, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 12 oktober 2006, ontvangt Vera Interim Plus NV, Bondgenotenlaan 105, 3000 Leuven, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 octobre 2006, Vera Interim Plus NV, Bondgenotenlaan 105, 3000 Louvain, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la région de Bruxelles-Capitale :

Bij ministerieel besluit, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 17 juli 2008, ontvangt VERA INTERIM PLUS NV, Bondgenotenlaan 105, 3000 Leuven, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2008, VERA INTERIM PLUS SA, Bondgenotenlaan 105, 3000 Leuven, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :

Mevrouw Vera Claes is sinds 23 oktober 2006 voorzitter van de Raad van Bestuur van het Instituut.
Mme Vera Claes est présidente du Conseil d'administration de l'Institut depuis le 23 octobre 2006.

Mevrouw Vera Claes is sinds 23 oktober 2006 voorzitter van de Raad van bestuur van het Instituut.
Mme Vera Claes est présidente du conseil d'administration de l'Institut depuis le 23 octobre 2006.

Na het PNR-arrest van het Hof van Justitie van 30 mei 2006 werd een tweede (interim-)overeenkomst van 19 oktober 2006 goedgekeurd, die verviel op 31 juli 2007.
Un deuxième accord (intérimaire) du 19 octobre 2006 a été adopté après l'arrêt PNR de la Cour de Justice du 30 mai 2006 et a expiré le 31 juillet 2007.