Art. 15. In artikel 38, derde lid, van hetzelfde besluit gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 houdende noodmaatregelen op gebied van hulp ter bevordering van de economische groei, worden de woorden « In afwijking van artikel 11, §§ 2 en 3, van het voornoemde besluit van 20 oktober 2005, wordt de steun in drie gelijke schijven vereffend, verspreid over drie boekhoudkundige jaren » opgeheven.
Art. 15. A l'article 38, alinéa 3, du même arrêté modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 contenant des mesures d'urgence en matière d'aide pour la promotion de l'expansion économique, les mots " En dérogation à l'article 11, §§ 2 et 3, de l'arrêté précité du 20 octobre 2005, l'aide est liquidée en trois tranches égales, étalées sur trois exercices budgétaires" sont supprimés.
