Traduction de «oktober 2003 ontheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de goedkeuring van de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor Alimentatievorderingen (DAVO) bij de FOD Financiën, werden de OCMW's in een eerste fase (in 2004) ontheven van de opdracht die voorschotten in te vorderen, die door de DAVO werd overgenomen, en vervolgens in een tweede fase (in oktober 2005) van de opdracht om voorschotten te geven.
Suite à l'adoption de la loi du 21 février 2003 créant un Service de créances alimentaires (SECAL) au sein du SPF Finances, les CPAS ont dans un premier temps été déchargés de la mission de recouvrement (en 2004) reprise par le SECAL puis dans un deuxième temps, de la mission d'octroi des avances (en octobre 2005).

2.2 Op eigen verzoek wordt de heer Falcone met onmiddellijke ingang (8 oktober 2003) ontheven van zijn functie van waarnemend secretaris-generaal.
2.2 À sa demande, M. Falcone est relevé à compter de ce jour, 8 octobre 2003, de sa charge de Secrétaire général faisant fonction.

Bij ministerieel besluit van 6 oktober 2003, wordt Mevr. Anne Meerkens met ingang van 1 oktober 2003 ontheven van haar mandaat van adjunct-secretaris bij het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid.
Par arrêté ministériel du 6 octobre 2003, Mme Anne Meerkens est démise de son mandat de secrétaire adjoint auprès du Secrétariat permanent à la Politique de Prévention et ceci à dater du 1 octobre 2003.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2003 wordt de heer Pol Dehoux, met ingang van 23 oktober 2003, op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2003, M. Pol Debroux, attaché, est démis à sa demande de ses fonctions à la date du 23 octobre 2003.

Bij ministerieel besluit van 28 november 2003 wordt Mevr. Valérie Warscotte met ingang van 1 oktober 2003 op eigen verzoek ontheven van haar functies van attaché-stagiair.
Par arrêté ministériel du 28 novembre 2003, démission de ses fonctions est accordée à sa demande à Mme Valérie Warscotte, attachée stagiaire, à la date du 1 octobre 2003.

Bij ministerieel besluit van 1 december 2003 wordt de heer Patrick Ronvaux met ingang van 23 oktober 2003 op eigen verzoek ontheven van zijn functies van eerste attaché.
Par arrêté ministériel du 1 décembre 2003, M. Patrick Ronvaux est démis à sa demande de ses fonctions de premier attaché à la date du 23 octobre 2003.

Bij ministerieel besluit van 7 oktober 2003 wordt Mevr. Martine Kaiser, attaché-stagiair, op eigen verzoek ontheven van haar functies.
Par arrêté ministériel du 7 octobre 2003, Mme Martine Kaiser, attachée stagiaire, est démise à sa demande de ses fonctions.