Traduction de «oktober 2002 deens » (Néerlandais → Français) :

5. De eerste bijeenkomst van het bemiddelingscomité vond op 22 oktober 2002 in de namiddag plaats onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer DIMITRAKOPOULOS, ondervoorzitter, en de heer SCHMIDT, Deens minister van Milieuzaken.
5. La première réunion du comité de conciliation s'est tenue dans l'après‑midi du 22 octobre 2002 sous la coprésidence de M. DIMITRAKOPOULOS, vice‑président, et de M. SCHMIDT, ministre danois de l'environnement.

Ter uitvoering hiervan vonden reeds vier Europese raden in Brussel plaats: - oktober 2002 (Deens voorzitterschap) - maart 2003 (Grieks voorzitterschap) - oktober 2003 (Italiaans voorzitterschap) - december 2003 (Italiaans voorzitterschap).
Dans le cadre de l'exécution de cette disposition, quatre sommets européens ont déjà eu lieu à Bruxelles: - octobre 2002 (présidence danoise) - mars 2003 (présidence grecque) - octobre 2003 (présidence italienne) - décembre 2003 (présidence italienne).

In dat verband vestigt de Commissie de aandacht op de verklaring van het Deens voorzitterschap namens de Europese Unie op de vergadering van het derde VN-comité op 3 oktober 2002 [24], waar het zich verheugt over de nadruk die op de rechten van personen met een handicap wordt gelegd en waarin het het nut erkent van een internationaal wettelijk bindend instrument ter bevordering en bescherming van de rechten van personen met een handicap.
A ce sujet, la Commission prend note de la déclaration faite par la présidence danoise au nom de l'Union européenne à la réunion de la Troisième commission des Nations unies le 3 octobre 2002 [24], dans laquelle elle s'est félicitée de l'attention accrue portée aux droits des personnes handicapées et a reconnu l'utilité d'un instrument international juridiquement contraignant pour promouvoir et protéger les droits des personnes handicapées.