Vertaling van "oktober 2001 worden de hierboven vermelde minimum maandlonen " (Nederlands → Frans) :

De hierboven vermelde minimum maandlonen worden voor de ondernemingen met 20 of meer werknemers op 1 september 2002 met 15 EUR verhoogd.
Les rémunérations mensuelles minima susmentionnées sont augmentées de 15 EUR au 1 septembre 2002 pour les entreprises occupant 20 travailleurs ou plus.

Op 1 oktober 2001 worden de hierboven vermelde minimum maandlonen verhoogd met 500 BEF.
Au 1 octobre 2001 les rémunérations mensuelles minimums mentionnées ci-dessus seront augmentées de 500 BEF.

Bij de vermelde bedragen in de hierboven afgebeelde tabel maken we volgende opmerkingen: a) het bedrag toegekend aan de Ontwikkelingssamenwerking (2.520.000.000 frank) stemt overeen met 35% van de winst (7.200.000.000 frank), m.a.w. met het minimum percentage bedoeld door artikel 4, 3e lid, van de wet van 3 oktober 1983 houdende oprichting van een «Overlevingsfonds derde wereld», gewijzigd bij koninklijk besluit nr. 512 van 23 maart 1987; b) het bedrag toegekend aan het «Overlevingsfonds derde wereld» komt bovenop wat reeds sinds 1984 ten laste valt van de winst van de Nationale Loterij.
Les montants mentionnés dans le tableau ci-dessus appellent les observations suivantes: a) le montant affecté à la Coopération au développement (2.520.000.000 de francs) correspond à 35% du bénéfice (7.200.000.000 de francs), soit au pourcentage minimum consacré par l'article 4, alinéa 3, de la loi du 3 octobre 1983 portant création d'un «Fonds de survie pour le tiers monde», modifié par l'arrêté royal no 512 du 23 mars 1987; b) le montant affecté au «Fonds de survie pour le tiers monde» s'ajoute à ceux qui l'ont déjà été, depuis 1984, à charge des bénéfices de la Loterie nationale.