Traduction de «oktober 2001 verscheen » (Néerlandais → Français) :

In « Le Monde » van 3 oktober 2001 verscheen een artikel over de moordenaars van Massoed.
« Le Monde » du 3 octobre 2001 vient de publier un article sur les tueurs de Massoud.

In het Belgisch Staatsblad van 5 september 2014 verscheen het koninklijk besluit van 18 juni 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen. De bepalingen traden in werking op 1 oktober 2014.
L'arrêté royal du 18 juin 2014 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation de véhicules, dont les dispositions sont entrées en vigueur le 1er octobre 2014, a été publié au Moniteur belge du 5 septembre 2014.

In het Belgisch Staatsblad van 11 oktober 2001 verscheen het ministerieel besluit van 21 september 2001 waarbij de uit- en doorvoer van sommige goederen met bestemming Afghanistan aan vergunning onderworpen worden.
L'arrêté ministériel du 21 septembre 2001 soumettant à licence l'exportation et le transit de certaines marchandises à destination de l'Afghanistan est paru au Moniteur belge du 11 octobre 2001.

Klopt het dat vanaf 1 oktober 2001 een retroflecterende nummerplaat nodig is voor- en achteraan de voertuigen, terwijl een koninklijk besluit dat drie dagen eerder verscheen dergelijke plaat vooraan verplicht vanaf 1 januari 2002.
Est-il exact que, depuis le 1 octobre 2001, une plaque minéralogique rétro-réfléchissante est nécessaire à l'avant et à l'arrière des véhicules, alors qu'un arrêté royal paru trois jours plus tôt impose cette plaque à l'avant des véhicules à partir du 1 janvier 2002 ?