Vertaling van "oktober 2000 vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn water | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | KRW [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 13 oktober 2000 vond er een fataal ongeluk plaats in het Seveso-bedrijf Kronos in de Gentse kanaalzone.
Le 13 octobre 2000 s'est produit un accident fatal à l'entreprise Kronos qui est une entreprise de type Seveso située dans la zone gantoise du canal.

In oktober 2000 vonden back-to-back een OESO-raadplegingsbijeenkomst met deskundigen en een workshop van het Risk Science Institute van het ILSI plaats en in 2005 vond in Tokio een raadplegingsbijeenkomst met deskundigen plaats.
Une consultation d'experts de l'OCDE et un atelier de travail de l'Institut des sciences du risque ISLI se sont tenus parallèlement en octobre 2000, tandis qu'une consultation d'experts a eu lieu à Tokyo en 2005.

De drieëntwintigste conferentie van de Commissies voor de Europese aangelegenheden (COSAC) vond plaats op maandag 16 en dinsdag 17 oktober 2000 in Versailles.
La vingt-troisième conférence des Organes spécialisés en affaires communautaires (COSAC) a eu lieu les lundi 16 et mardi 17 octobre 2000 à Versailles.

De installatievergadering van de voornoemde coördinatiecel vond plaats op 2 oktober 2000.
La réunion de constitution de la cellule de coordination susmentionnée a eu lieu le 2 octobre 2000.

Deze bepaling vond uitvoering in het koninklijk besluit van 31 oktober 2000 houdende de vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van de eerste aanstelling in bepaalde betrekkingen van de lokale politie (B.S,. 4 november 2000).
Cette disposition a trouvé son exécution dans l'arrêté royal du 31 octobre 2000 fixant les conditions et modalités de la première désignation dans certains emplois de la police locale (M.B. 4 novembre 2000).

De eigenaar van het bewuste gebouw, de Foyer pont-à-cellois, vond de waarborgsom evenwel niet hoog genoeg en stelde een wijziging van het ontwerp voor, die dan weer van de tafel geveegd werd door De Post wegens «te beperkend» (oktober 2000).
Le propriétaire du bâtiment concerné, Le Foyer pont-à-cellois, estimant le montant de la caution trop faible, proposa un amendement au projet qui fut refusé par La Poste, les conditions proposées étant cette fois jugées «trop contraignantes» (octobre 2000).