Traduction de «oktober 2000 kondigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn water | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | KRW [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn federale beleidsverklaring van oktober 2000 kondigde de eerste minister aan dat « delen van de ontwikkelingssamenwerking [vanaf] 2004 [eveneens zullen] worden overgeheveld in zoverre ze betrekking [hebben] op de Gewest- en Gemeenschapsbevoegdheden ».
Lors de la déclaration de politique générale d'octobre 2000, le premier ministre a annoncé que « certaines matières de la coopération au développement seront également transférées dès 2004 dans la mesure où elles portent sur des compétences des communautés et des régions ».

De federale beleidsverklaring van de Belgische regering van 17 oktober 2000 kondigde in het raam van de hervorming van de personenbelasting de invoering van een belastingkrediet aan, « terugbetaalbaar belastingkrediet » genaamd.
La déclaration de politique fédérale du Gouvernement belge du 17 octobre 2000 annonçait, dans le cadre de la réforme IPP, la création d'un crédit d'impôt, appelé « crédit d'impôt remboursable ».

In de regeringsverklaring van 17 oktober 2000 kondigde men initiatieven aan om het huwelijk of het samenwonen van gehandicapten met een gemiddeld inkomen niet langer te straffen.
La déclaration gouvernementale du 17 octobre 2000 annonçait des initiatives visant à ce que le mariage ou la cohabitation de handicapés disposant de revenus moyens ne soient plus pénalisés.

In oktober 2000 kondigde de minister van Financiën aan dat hij nog hetzelfde jaar zou overgaan tot de aankoop van «superscanners» voor de controle van vrachtwagenladingen op smokkelwaar en illegaal gesmokkelde personen.
En octobre 2000, le ministre des Finances annonçait qu'il avait décidé de procéder, au cours de cette même année encore, à l'acquisition de «superscanners» permettant de contrôler le chargement des camions afin de détecter la présence éventuelle de marchandise de contrebande et de clandestins.