Traduction de «oktober 2000 blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn water | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | KRW [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. wenst ter toepassing van artikel 192 van het Verdrag dat de Commissie voorstellen indient tot verbetering van de werking van de gemeenschappelijke ordening van de markten en daarbij rekening houdt met de in zijn standpunt van 26 oktober 2000 goedgekeurde beginselen en amendementen, in het bijzonder met als doel de groepering van het aanbod in telersverenigingen niet alleen op nationaal doch ook op communautair niveau te bevorderen, de problemen in verband met programma's en actiefondsen in te perken, de productie van bio- en kwaliteitsproducten volgens strengere normen dan die van de Europese richtlijnen te stimuleren, de ongunstige gevolgen van de sluiting van handelsovereenkomsten met derde landen te beperken, de regulering van de markten te verbeteren, en met name een permanent kader te creëren voor steunmaatregelen voor dopvruchten en St-Jansbrood waarbij de overgang wordt gewaarborgd door verlenging van de huidige steunmaatregelen; specifieke maatregelen blijken noodzakelijk te zijn voor de gebieden waar telersverenigingen om structurele redenen zeer zwak zijn;
3. demande, en application de l'article 192 du traité, que la Commission présente des propositions d'amélioration du fonctionnement de l'organisation commune des marchés, en tenant compte des principes et amendements adoptés dans sa position du 26 octobre 2000, notamment dans le but de favoriser la concentration de l'offre dans les groupements de producteurs, non seulement au niveau national mais aussi au niveau communautaire, de réduire les problèmes liés aux programmes et fonds opérationnels, de stimuler la production écologique et de qualité conformément à des critères plus élevés que ceux des directives européennes, de limiter les conséquences négatives de la conclusion des accords commerciaux avec des pays tiers, d'améliorer la régulation des marchés et, en particulier, d'établir un cadre permanent de mesures de soutien aux fruits à coque et caroubes, assurant la transition en prorogeant les actuelles mesures de soutien; des mesures spécifiques s'avèrent nécessaires pour les régions où, pour des raisons structurelles, les organisations de producteurs sont très faibles;

Wat de volgende provincieraadsverkiezingen betreft, die zullen plaatsvinden op 8 oktober 2000, wordt de indeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten bepaald rekening houdend met de bevolkingscijfers die blijken uit het Rijksregister van de natuurlijke personen op 1 januari 1999.
S'agissant les prochaines élections provinciales qui auront lieu le 8 octobre 2000, la répartition des conseillers provinciaux entre les districts électoraux est fixée en tenant compte des chiffres de la population résultant du Registre national des personnes physiques au 1 janvier 1999.

Wat de volgende provincieraadsverkiezingen betreft, die zullen plaatsvinden op 8 oktober 2000, wordt het aantal zetels voor provincieraadsleden vastgesteld rekening houdend met de bevolkingscijfers die blijken uit het Rijksregister van de natuurlijke personen op 1 januari 1999.
S'agissant des prochaines élections provinciales qui auront lieu le 8 octobre 2000, le nombre de sièges de conseiller provinciaul est fixé en tenant compte des chiffres de la population résultant du Registre national des personnes physiques au 1 janvier 1999.

Tijdens de jongste verkiezingen van 8 oktober 2000 blijken er volgens mijn informatie een tweetal militairen zich kandidaat te hebben gesteld voor de gemeenteraad in de gemeenten Bornem en Oud-Heverlee.
Selon des informations dont je dispose, deux militaires se seraient portés candidats dans les communes de Bornem et d'Oud-Heverlee lors des dernières élections du 8 octobre 2000.

Er blijken echter recentelijk (op 2 oktober 2000) instructies gegeven te zijn door het ministerie van Verkeerswezen aan de diverse controlestations met betrekking tot de toepassing van die reglementering bij de controle van de voertuigen.
Cependant, plusieurs centres de contrôle technique ont reçu récemment (le 2 octobre 2000) des instructions du ministère des Communications à propos de l'application de cette réglementation dans le cadre du contrôle des véhicules.