Vertaling van "oktober 1997 gratis " (Nederlands → Frans) :

1. In het kader van een geweldloze actie van burgerlijke ongehoorzaamheid in Rome in oktober 1997 heeft de heer Dupuis, een Belgisch staatsburger die in Italië via de lijst "Lista della Associazione Politica Panella/Bonino" in het Europees Parlement is gekozen, samen met 20 andere militanten gratis hasj uitgedeeld, na deze actie van tevoren bij de autoriteiten te hebben aangekondigd.
1. À l'occasion d'une action non violente de désobéissance civile menée à Rome en 1997, M. Dupuis, citoyen belge élu en Italie député au Parlement européen sur la Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino, agissant avec vingt autres militants, a distribué gratuitement du haschich, après que les autorités en eurent été avisées.

De Administratie der directe belastingen deelt mee dat zij de circulaire over de fiscale aspecten van de overschakeling op de Euro (circulaire nr Ci.RH.421/494.543 van 8 oktober 1997) gratis ter beschikking stelt van alle belangstellenden, en dit op eenvoudige schriftelijke of telefonische aanvraag.
L'Administration des contributions directes communique qu'elle fournira gratuitement aux personnes intéressées, sur simple demande écrite ou téléphonique, la circulaire n° Ci.RH.421/494.543 du 8 octobre 1997, relative aux aspects fiscaux du passage à l'euro.

De Raad van de visserijministers heeft zich in oktober 1997 beziggehouden met het verstoorde evenwicht tussen de noordelijke en de zuidelijke visserijovereenkomsten, want terwijl de reders die onder de zuidelijke overeenkomsten vissen een steeds grotere eigen bijdrage moeten leveren zijn de overeenkomsten voor de noordelijke reders gratis.
En octobre 1997, le Conseil des ministres de la pêche s'était penché sur le déséquilibre entre accords de pêche du Nord et du Sud : en effet, les armateurs visés par les accords du Sud doivent les cofinancer dans une proportion croissante, alors que les accords du Nord ne coûtent rien aux armateurs qu'ils concernent.