Traduction de «oktober 1995 besloot » (Néerlandais → Français) :

Op haar vergadering van 11 oktober 1995 besloot de Commissie om de instemming van de Raad te verzoeken voor een voorstel voor een uitzonderlijke machtiging van de Ierse regering tot steunverlening van ten hoogste 31.098 miljoen Ierse punt (38.393 miljoen ecu) in verband met de verkoop van Irish Steel aan de particuliere maatschappij Ispat International.
Lors de sa réunion du 11 octobre 1995, la Commission a décidé de demander l'avis conforme du Conseil concernant une proposition visant à autoriser, à titre exceptionnel, le gouvernement irlandais à accorder des aides, à concurrence de 31,098 millions d'IRL (38,393 millions d'écus) à Irish Steel, dans le cadre de la vente de la société au groupe privé Ispat International.

Bovendien besloot DG XXIII in oktober 1995 een bedrag van 1,9 miljoen ecu over te schrijven van lijn B5-325 naar lijn B5-320 (stimulerende maatregelen ten gunste van het bedrijfsleven - midden- en kleinbedrijf), met als argument dat het niet mogelijk was alle voor het actieprogramma ter bevordering van het toerisme in derde landen voorziene kredieten te besteden.
Par ailleurs, en octobre 1995, la DG XXIII a décidé de virer des crédits pour un montant de 1,9 millions d'écus de la ligne B5-325 à la ligne B5-320 (Stimulation des entreprises - PME), étant donné qu'il n'était pas possible d'épuiser tous les crédits prévus dans le cadre du plan d'actions pour des actions de promotion du tourisme dans des pays tiers.

Sluiting van de interimovereenkomst met Oekraïne De Raad besloot de op 1 juni 1995 ondertekende interimovereenkomst met Oekraïne betreffende de handel en de begeleidende maatregelen te sluiten, aangezien het Europees Parlement op 27 oktober 1995 zijn facultatief advies heeft uitgebracht.
Conclusion de l'Accord intérimaire avec l'Ukraine Le Conseil a décidé de procéder à la conclusion de l'Accord intérimaire avec l'Ukraine concernant le commerce et les mesures d'accompagnement qui avait été signé le 1er juin 1995, le Parlement européen ayant rendu son avis, à titre facultatif, le 27 octobre 1995.