Traduction de «oktober 1982 houder » (Néerlandais → Français) :

Immers, hoewel de toeristische treintjes sinds 1 mei 2013 by default zijn ondergebracht in rijbewijscategorie D zorgen twee uitzonderingen ervoor dat ze kunnen bestuurd worden door personen die geen rijbewijs hebben en vóór 1 oktober 1982 geboren zijn, en door houders van een rijbewijs B of G die na die datum geboren zijn: - indien die treintjes onder de categorie van de trage voertuigen vallen (ze mogen dus niet meer dan 40 km per uur rijden); - indien die treintjes uitsluitend bestemd zijn voor folkloristische manifestaties die door de gemeente toegelaten zijn, en zich op de weg er naartoe bevinden of proefritten uitvoeren met het oog op die manifestaties, voor zover ze niet meer dan 25 km per uur rijden Uit het voorgaande blijkt duidelijk het specifiek karakter van toeristische treintjes en het fundamenteel verschil met het "gewoon" vervoer van personen.
En effet, bien que les trains miniatures touristiques soient classés depuis le 1er mai 2013 par défaut dans la catégorie de permis D, deux dérogations permettent leur conduite sans aucun permis pour les personnes nées avant le 1er octobre 1982, ou avec un permis B ou G pour les personnes nées après cette date: - si ces trains entrent dans la catégorie des véhicules lents (et ne peuvent donc dépasser la vitesse de 40 km/h); - si ces trains sont exclusivement destinés à des manifestations folkloriques autorisées par la commune, et se trouvent sur le chemin pour s'y rendre ou en revenir, ou effectuent des essais en vue de ces manifestations, pour autant qu'ils ne dépassent pas la vitesse de 25 km à l'heure. Ce qui précède met clairement en évidence le caractère spécifique des trains miniatures touristiques et la différence fondamentale par rapport au transport "habituel" de personnes.

8 JULI 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de afgevaardigde van de Regering bij de " Université de MONS" Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2015, wordt de heer Bernard CUVELIER vanaf 1 oktober 2015 in ruste gesteld, wordt de heer Jérémie TOJEROW, geboren op 13 mei 1982 te Etterbeek, licentiaat in de rechten en houder van een diploma gespecialiseerde studies publiekrecht en administratief recht, die zijn woonplaats heeft in de Nieuwburgstraat, 10 te 1060 Sint-Gillis, benoemd tot commissaris van de Regering bij de " Université de Mons" op datum van 1 oktober 2015.
8 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination du délégué du Gouvernement près l'Université de MONS Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 2015, Monsieur Bernard CUVELIER est admis à la pension de retraite à dater du 1 octobre 2015, Monsieur Jérémie TOJEROW, né le 13 mai 1982 à Etterbeek, licencié en Droit et titulaire d'un diplôme d'études spécialisées en droit public et administratif, domicilié Rue de Neufchâtel, 10 à 1060 Saint-Gilles, est nommé en qualité de commissaire du Gouvernement près l'Université de Mons à la date du 1 octobre 2015.

Bestuurders geboren in de periode van 1 oktober 1982 tot en met 31 augustus 1986 alsook bestuurders geboren sinds 1 september 1986 en houder van een getuigschrift voor het besturen van een landbouwtrekker of van een rijbewijs B zijn tot en met 31 december 2008 vrijgesteld van de verplichting houder te zijn van een rijbewijs G, op het traject van de hoeve naar het veld en omgekeerd.
Les conducteurs nés à partir du 1 octobre 1982 et jusqu'au 31 août 1986 inclus, ainsi que les titulaires, nés à partir du 1 septembre 1986, d'un certificat pour la conduite d'un tracteur agricole ou d'un permis de conduire B sont dispensés, jusqu'au 31 décembre 2008 inclus, de l'obligation d'être titulaires d'un permis de conduire G, sur le trajet de la ferme aux champs et vice versa.

Bestuurders geboren vóór 1 oktober 1982 zijn vrijgesteld van de verplichting houder te zijn van een rijbewijs van de categorie G.
Les conducteurs nés avant le 1 octobre 1982 sont dispensés de l'obligation d'être titulaires d'un permis de conduire de la catégorie G.

Sinds 1 oktober 1998 moeten de personen die landbouwvoertuigen besturen en die geboren zijn na 1 oktober 1982 houder zijn van een rijbewijs om te mogen rijden buiten het traject van de hoeve naar het veld.
Depuis le 1 octobre 1998, les conducteurs de véhicules agricoles nés après le 1 octobre 1982 doivent, pour circuler en dehors du trajet de la ferme aux champs, être titulaires d'un permis de conduire.

Deze gemotoriseerde vierwieler valt dan onder de categorie B van de motorvoertuigen, zodat de bestuurder minimum 18 jaar moet zijn en houder van een rijbewijs, minimum geldig voor categorie B. Te vermelden is dat daarnaast sommige quads op grond van hun welbepaalde functie werden goedgekeurd: - als voertuigen voor traag vervoer (In dat geval is er geen rijbewijs vereist indien de bestuurder geboren is voor 1 oktober 1982.), of nog - als landbouwtractoren (Idem als voor voertuigen voor traag vervoer.
Ce quadricycle à moteur tombe dans la catégorie B des véhicules à moteur, de sorte que le conducteur doit avoir minimum 18 ans et être titulaire d'un permis de conduire, valable au minimum pour la catégorie B. Il faut toutefois signaler que sur la base de leur fonction bien spécifique, certains quads ont été homologués: - comme véhicules lents (Dans ce cas, un permis de conduire n'est pas requis si le conducteur est né avant le 1er octobre 1982.), ou encore - comme tracteurs agricoles (Idem pour les véhicules lents.

2. a) De uitzondering die voorziet dat bestuurders die zijn geboren vóór 1 oktober 1982 zijn vrijgesteld van de verplichting om houder en drager te zijn van een rijbewijs voor het besturen van landbouwvoertuigen lijkt me moeilijk toepasselijk op de categorieën van bestuurders die de landbouwtrekkers buiten het kader van de landbouwexploitatie gebruiken.
2. a) L'exception qui prévoit que les conducteurs, nés avant le 1er octobre 1982, sont dispensés de l'obligation d'être titulaire et porteur d'un permis de conduire pour la conduite de tracteurs agricoles me paraît difficilement pouvoir être étendue à des catégories de conducteurs qui utilisent les tracteurs agricoles en-dehors du cadre d'une exploitation agricole.

Merk op dat de bestuurders van landbouwtrekkers die geboren zijn voor 10 oktober 1982, vrijgesteld zijn van de verplichting om houder te zijn van een rijbewijs.
Il est à noter que les conducteurs de tracteurs agricoles nés avant le 10 octobre 1982 sont dispensés de l'obligation d'être titulaires d'un permis de conduire.