Vertaling van "oivo heeft jongeren " (Nederlands → Frans) :

« Ondanks een grote bewustmakingscampagne naar de winkeliers toe wordt de verkoop van tabak aan jongeren nog altijd niet nageleefd », heeft OIVO immers vastgesteld.
En effet, « malgré une vaste campagne de sensibilisation axée sur les vendeurs, l'interdiction de la vente de tabac aux jeunes n'est toujours pas respectée » comme le rappelle d'ailleurs le CRIOC.

Het OIVO heeft jongeren gevolgd die zich hebben aangemeld in meer dan 160 verkoopspunten, over het hele land verspreid, om er bier en alcopops te kopen.
Le CRIOC a suivi des jeunes qui se sont présentés dans plus de 160 points de vente répartis sur tout le pays pour y acheter de la bière et des alcopops.

Het OIVO heeft in een studie aangetoond dat jongeren zonder probleem alcoholhoudende dranken en kansspelen kunnen kopen, hoewel dat bij wet verboden is.
Le CRIOC a réalisé une étude qui montre que les jeunes peuvent acheter sans difficulté des boissons alcoolisées et des jeux de hasard alors que la loi l'interdit.

Het is belangrijk de verhoging van het geldbedrag (De OIVO-studie heeft het over 10%) dat jongeren aan kansspelen besteden te analyseren en concrete maatregelen zoals vervat in de hervorming van de wet niet verder uit te stellen.
Il importe d'analyser l'augmentation - 10% selon l'étude du CRIOC - du montant consacré par les jeunes aux jeux de hasard et de ne plus différer les mesures concrètes contenues dans la réforme de la loi.

Uit onderzoek van de Rodinstichting en OIVO in 2006 blijkt immers dat veertien procent van de jongeren tussen tien en zeventien jaar ooit cannabis heeft gebruikt.
Il ressort d'une étude de la Fondation Rodin et du CRIOC de 2006 que 14% des jeunes entre 10 et 17 ans ont déjà consommé du cannabis.