Traduction de «ohra verzekeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen
agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Controledienst voor verzekeringen
Office de contrôle des assurances

Raadgevend Comité voor verzekeringen
Comité consultatif en matière d'assurances

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen van 28 augustus 2003 wordt de afstand vastgesteld van de toelating door de onderneming « Ohra Belgium N.V» (administratief codenummer 099), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Woluwelaan 2, te 1150 Brussel, voor de takken :
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances du 28 août 2003 est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Ohra Belgium S.A» (code administratif 099), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard de la Woluwe 2, à 1150 Bruxelles, pour les branches :

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 juli 2001, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Oha Belgium » (administratief codenummer 099), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Woluwelaan 2, te 1150 Brussel, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de levensverzekeringscontracten (takken 21, 22 en 23) overdraagt aan de onderneming « Ohra Verzekeringen » (administratief codenummer 019), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningin Astridlaan 185, te 9000 Gent.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 2 juillet 2001, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Ohra Belgium » (code administratif n° 099), société anonyme dont le siège social est situé avenue de la Woluwe 2, à 1150 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2001, l'ensemble des droits et obligations des contrats d'assurances vie (branches 21, 22 et 23), à l'entreprise « Ohra Assurances » (code administratif n° 019), société anonyme dont le siège social est situé Koningin Astridlaan 185, à 9000 Gent.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 juli 2001, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CGU » (administratief codenummer 059), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Hermann Debrouxlaan 54, te 1160 Brussel, op datum van 1 januari 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de levensverzekeringscontracten (takken 21, 22 en 23) overdraagt aan de onderneming « Ohra Verzekeringen » (administratief codenummer 019), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningin Astridlaan 185, te 9000 Gent.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 2 juillet 2001, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CGU » (code administratif n° 059), société anonyme dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 54, à 1160 Bruxelles, cède, à la date du 1 janvier 2001, l'ensemble des droits et obligations des contrats d'assurances vie (branches 21, 22 et 23), à l'entreprise « Ohra Assurances » (code administratief n° 019), société anonyme dont le siège social est situé Koningin Astridlaan 185, à 9000 Gent.

De naam van de onderneming « Ohra Verzekeringen » werd gewijzigd in « Delta Lloyd Life ».
Le nom de l'entreprise « Ohra Assurances » a été modifié en « Delta Lloyd Life ».