Traduction de «ogenblikkelijk zou ophouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe losser | onvertraagd relais | relais met ogenblikkelijke werking | uitschakelinrichting met ogenblikkelijke werking
déclencheur à action instantanée | déclencheur instantané | relais à action instantanée | relais instantané

momentuitschakeling | ogenblikkelijk vrijkomen | ogenblikkelijk werkende ontgrendeling
déclenchement brusque

ophouden gevolgen te hebben
cesser de déployer ses effets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. keurt de destabiliserende acties van de Houthi's en militaire troepen die loyaal zijn aan voormalig president Saleh, en alle geweldplegingen door de in het conflict verwikkelde partijen af; vraagt dat alle partijen ogenblikkelijk ophouden geweld te gebruiken en roept op tot een humanitair bestand zodat er bijstand kan worden verleend aan al wie in grote nood verkeert;
2. condamne les actions déstabilisatrices menées par les Houthis et les unités militaires fidèles à l'ancien président Saleh ainsi que tous les actes de violence perpétrés par toutes les parties au conflit; demande à toutes les parties de mettre un terme immédiat au recours à la violence et demande une trêve humanitaire de façon à permettre l'acheminement de l'aide aux personnes se trouvant en situation d'extrême nécessité;

31. stelt vast dat de EU op dit ogenblik 82,5% van zijn olie invoert en dat, indien de EU ogenblikkelijk zou ophouden olie in te voeren, de huidige reserves van de lidstaten zouden volstaan voor 15 maanden;
31. reconnaît que l'UE importe aujourd'hui 82,5 % de son pétrole et que si elle interrompait immédiatement les importations, les réserves disponibles dans les États membres dureraient 15 mois;