Vertaling van "ogenblik worden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dat ogenblik zal de effectbeoordeling worden voltooid en gepubliceerd.
L’évaluation d’impact sera alors terminée et publiée.

Voor het jeugdbeleid is een cruciaal ogenblik aangebroken aangezien deze mededeling wordt gepubliceerd naar aanleiding van de eerste bij de Commissie ingediende uitvoeringsverslagen.
Nous nous trouvons donc aujourd’hui à un moment décisif de la mise en œuvre des politiques de jeunesse, puisque la présente communication suit la présentation des premiers rapports d’application à la Commission.

De gegevens op deze webstek en links worden geacht correct te zijn op het ogenblik dat ze zijn gepubliceerd, onverminderd het bijzondere voorbehoud dat bij individuele teksten is geplaatst.
Les données figurant sur ce site (liens compris) sont jugées être exactes au moment où elles sont publiées, sans préjudice de la réserve particulière émise pour les textes individuels.

Voor andere bijkomende gegevens, zie document betreffende de jaarlijkse statistieken op 31 december 2006 van de FOD met betrekking tot de in België erkende gezondheidswerkers dat op dit ogenblik wordt gepubliceerd.
Pour d'autres données supplémentaires, voir document en phase de publication relatif aux statistiques annuelles au 31 décembre 2006 du SPF sur les professionnels des soins de santé agréés en Belgique.

Anderzijds is er de aanpassing van de wetgeving om het de federale diensten mogelijk te maken de inventaris in orde te brengen tegen het ogenblik dat de eerste jaarrekening moet worden gepubliceerd namelijk tegen 31 december 2012.
D’autre part, la législation a été adaptée afin de permettre aux services fédéraux de mettre l’inventaire en ordre d’ici la date de publication du premier compte annuel, à savoir le 31 décembre 2012.

Op dit ogenblik zijn de koninklijke besluiten waarin deze diensten worden aangeduid nog niet gepubliceerd.
A l’heure actuelle, les arrêtés royaux désignant ces services n’ont pas encore été publiés.

Bijlage II bij Richtlijn 2004/36/EG bevat alleen heel algemene criteria omdat op het ogenblik van de vaststelling van deze richtlijn gedetailleerde technische richtsnoeren en procedures door de JAA werden gepubliceerd en regelmatig werden bijgewerkt en vervolgens vrijwillig werden toegepast door de ECAC-lidstaten die aan het SAFA-programma deelnemen.
L'annexe II de la directive 2004/36/CE ne contient que des critères très généraux, car au moment de son adoption, des lignes directrices et des procédures techniques détaillées étaient en cours de publication, leur mise à jour régulière devant être assurée par les JAA, et leur mise en œuvre étant prévue sur une base volontaire par les États de la CEAC participant au programme SAFA.

2. De in lid 1 bedoelde veiligheidsvoorschriften worden door de Commissie aan de lidstaten medegedeeld bij de inwerkingtreding van de onderhavige richtlijn en vervolgens op het ogenblik waarop zij worden gepubliceerd.
2. Les dispositions en matière de sécurité visées au paragraphe 1 sont notifiées aux États membres par la Commission dès l'entrée en vigueur de la présente directive et ensuite dès leur publication.

Mocht dat nodig zijn, zal ik ervoor zorgen dat de wetswijziging en het uitvoeringsbesluit dat de minimum garantievoorwaarden moet vastleggen, op hetzelfde ogenblik worden gepubliceerd.
Si cela était le cas, je veillerai à ce que la modification de la loi et l'arrêté d'exécution fixant les conditions de garantie minimales soient publiés au même moment.

Deze lijst moest pas in een KB worden vastgelegd vanaf het ogenblik dat de wet op de Belgische internationale samenwerking gepubliceerd was.
Cette liste ne devait être fixée par un arrêté royal qu’au moment où la loi relative à la coopération internationale belge aurait été publiée.