Traduction de «ogenblik werd overwogen » (Néerlandais → Français) :

De minister heeft onlangs, op een vraag van mevr. Vautmans, nog duidelijk aangegeven dat er op geen enkel ogenblik werd overwogen om troepen naar Irak te sturen.
En réponse à une question de Mme Vautmans, le ministre a encore récemment indiqué clairement qu'il n'avait à aucun moment été envisagé d'envoyer des troupes en Irak.

Decriminaliseren werd overwogen maar kan, gelet op VN-drugsverdragen (zie supra), op dit ogenblik niet.
L'on a aussi envisagé de décriminaliser les actes précités, mais les conventions des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants (voir supra) ne le permettent pas à l'heure actuelle.

Bovendien gingen al de beroepsorganisaties van de sector op het ogenblik dat de oplossing overwogen werd, akkoord met die oplossing.
De surcroît, cette solution avait, au moment où elle a été envisagée, l'accord de toutes les organisations professionnelles du secteur.

5. a) Voor welk bedrag aan betalingen, voor welke projecten, wordt op dit ogenblik door de EU de formele schorsing overwogen? b) Welk bedrag is hiermee gemoeid? 6. a) Binnen het kader van dit " objectief 3" , welke van de gecontesteerde bedragen werden gespendeerd (of gepland) in Vlaanderen, Wallonië en Brussel? b) Welke van de gecontesteerde projecten werd uitgevoerd in Vlaanderen, Wallonië of Brussel?
5. a) Pour quels montants et quels projets l'UE envisage-t-elle actuellement une suspension formelle? b) Quels montants sont-ils concernés? a) Dans le cadre de cet Objectif 3, quels montants contestés ont été dépensés ou programmés en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Parmi les projets contestés, lesquels ont été mis en oeuvre en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?