Vertaling van "ogenblik van adoptie jonger zijn dan zes maanden oud mogen " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 1 maart 2013, voor katten die op het ogenblik van adoptie jonger zijn dan zes maanden oud mogen de asielen een dergelijk contract sluiten tot 1 maart 2014.
A partir du 1 mars 2013, les refuges peuvent encore conclure un tel contrat, jusqu'au 1 mars 2014, uniquement pour les chats âgés de moins de six mois au moment de l'adoption.

Enkel katten jonger dan zes maanden mogen geadopteerd en geopereerd worden binnen de zes maanden die volgen op hun adoptie.
Seuls les chats de moins de six mois peuvent être adoptés et opérés dans les six mois suivant leur adoption.

Ik denk dat registratie pas moet gebeuren vanaf het ogenblik dat een schaap of een geit zes maanden oud is, tenzij het dier vroeger op de openbare weg komt. Dat kan moeilijkheden doen ontstaan omdat de dieren die jonger zijn dan zes maanden niet geregistreerd zijn.
Des difficultés peuvent survenir du fait que les animaux de moins de six mois ne sont pas enregistrés.