Traduction de «ogenblik nog geen standpunt wenste » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaarde dat zij op dat ogenblik nog geen standpunt wenste in te nemen over deze aangelegenheid, zolang de gevraagde adviezen niet waren uitgebracht.
La ministre avait alors déclaré qu'elle ne voulait pas prendre position sur cette matière tant que les avis demandés n'avaient pas été rendus.

2. België heeft ter zake nog geen standpunt ingenomen.
2. La Belgique n'a pas encore adopté de position en la matière.

Het parlement heeft de externe controle immers toevertrouwd aan de Hoge Raad voor de Justitie, de Hoge Raad werd met de problematiek gevat, doch heeft de Algemene Vergadering nog geen standpunt ingenomen, of het nog niet officieel meegedeeld.
Le Parlement a en effet confié le contrôle externe au Conseil supérieur de la Justice; le Conseil supérieur a été saisi de la problématique, mais l'Assemblée générale n'a pas encore pris de position ou ne l'a pas encore communiquée officiellement.

Wat de inning van een vergoeding voor het raadplegen van het register betreft, heeft de regering op dit ogenblik nog geen beslissing genomen.
En ce qui concerne la perception d'une indemnité pour la consultation du registre, le gouvernement n'a jusqu'à présent pas encore pris de décision.

De regering heeft nog geen standpunt ingenomen met betrekking tot de toewijzing van de eventuele opbrengsten van deze taks.
Le gouvernement n'a pas encore formellement pris position concernant l'attribution des revenus éventuels de la taxe sur les transactions financières.

1. Begin juni 2015 had België nog geen standpunt ingenomen inzake steun voor steenkoolprojecten in het buitenland.
1. Au début de juin 2015, la Belgique ne s'était pas encore positionnée par rapport au soutien de projets liés au charbon à l'étranger.

De commissie wenst hierover nog geen standpunt in te nemen, maar het advies in te winnen van het Hof van Cassatie en het parket-generaal (cf. bijlage).
La commission souhaite ne pas encore prendre position à ce sujet, mais demander l'avis de la Cour de cassation et du parquet général (voir l'annexe).

Mevrouw Sandra Rosvelds wijst erop dat het ACV op het ogenblik nog geen omlijnd standpunt heeft.
Mme Sandra Rosvelds signale que la CSC n'a pas, pour l'heure, de point de vue bien défini.

De staatssecretaris wenst echter nu nog geen standpunt over de tekst van het wetsvoorstel in te nemen.
Cependant, le secrétaire d'État ne souhaite pas prendre position dès à présent sur le texte de la proposition de loi.