Vertaling van "ogenblik krijgt betrokkene " (Nederlands → Frans) :

Op dat ogenblik krijgt de betrokkene zijn statutaire of contractuele rechten terug.
À ce moment-là, l'intéressé recouvre ses droits statutaires ou contractuels.

Op dat ogenblik krijgt de betrokkene zijn statutaire of contractuele rechten terug.
À ce moment l'intéressé recouvre ses droits statutaires ou contractuels.

Op dat ogenblik krijgt betrokkene zijn statutaire of contractuele rechten terug.
A ce moment, l'intéressé recouvre ses droits statutaires ou contractuels.

Vanaf dat ogenblik krijgt de betrokkene opnieuw alle statutaire of contractuele rechten.
A partir de cet instant, l'intéressé obtient de nouveau tous les droits statutaires.

Vanaf dat ogenblik krijgt de betrokkene opnieuw alle statutaire of contractuele rechten.
A ce moment-là, l'intéressé recouvre l'ensemble de ses droits statutaires ou contractuels.

Tijdens bedoelde periode wordt de energie-opbrengst van de moderne modelinstallaties op het peil gehouden van de waarden die geldig zijn op het ogenblik waarop betrokken site zijn eerste groene certificaten toegekend krijgt.
Pendant cette période, les rendements énergétiques des installations modernes de référence sont maintenus aux valeurs en vigueur au moment de l'octroi des premiers certificats verts relatifs au site concerné.

Op dat ogenblik krijgt de betrokkene zijn statutaire of contractuele rechten terug.
A ce moment l'intéressé recouvre ses droits statutaires ou contractuels.

2. Indien het OCMW in het begin van de maand financiële steun uitkeert en de asielzoeker krijgt in de loop van die maand het bevel om het grondgebied te verlaten, dan kan het OCMW het volledige bedrag waar het recht op heeft voor die maand terugvorderen, indien het het bewijs levert dat de uitbetaling geschiedde op het ogenblik dat de betrokkene nog geen uitwijzingsbevel had gekregen.
2. Si le CPAS verse l'aide financière au début du mois et que le demandeur d'asile reçoit un ordre de quitter le territoire dans le courant de ce mois, le CPAS peut récupérer l'intégralité du montant auquel il a droit pour le mois en question, s'il apporte la preuve que le paiement a été effectué alors que l'intéressé n'avait pas encore reçu d'ordre de quitter le territoire.