Traduction de «ogenblik een dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de aanhangigmaking van de tuchtvordering betreft, stelt de kamer van notarissen die de schorsing of de afzetting voorstelt, op dit ogenblik een dossier samen dat ze overzendt aan de procureur des Konings die als vervolgende partij optreedt voor de rechtbank van eerste aanleg.
En ce qui concerne la saisine des actions disciplinaires, la chambre des notaires qui propose la suspension ou la destitution constitue actuellement un dossier qu'elle transmet au procureur du Roi, lequel exerce les poursuites devant le tribunal de première instance.

De verzoeker kan op elk ogenblik zijn dossier voor de Commissie laten vaststellen om bijkomende gerechtelijke en financiële hulp te verkrijgen.
Le requérant peut à tout moment faire fixer son dossier devant la Commission pour obtenir une aide juridique et financière complémentaire.

Op het ogenblik van de eindevaluatie van het project hadden 58 jongeren een bezoldigde tewerkstelling gevonden en PAEJK zou 411 jongeren hebben ondersteund; - de toegang van jonge ondernemers tot micro-krediet verhogen: in juni 2015 had de Banque Commerciale du Congo (BCDC) 16 kredietdossiers goedgekeurd, tien nieuwe dossiers waren in behadeling en zeven microfinancieringsorganisaties kregen vorming op het vlak van de diversificatie van de financiële producten en het beheer van financiële instellingen; - de tewerkstellingskansen van jongeren die afgestudeerd zijn aan de scholen van beroepsonderwijs verhogen.
Lors de l'évaluation finale du projet, 58 jeunes avaient trouvé un emploi salarié et le PAEJK pourrait avoir soutenu 411 jeunes; - accroître l'accès des jeunes entrepreneurs à la microfinance: en juin 2015, la Banque Commerciale du Congo (BCDC) avait approuvé 16 dossiers de crédit, dix nouveaux dossiers étaient en cours de traitement. Sept institutions de microfinance ont été formées en diversification des produits financiers et en gestion d'institutions financières; - accroître l'employabilité des jeunes sortants des établissements de formation professionnelle.

De Privacycommissie kan op dit ogenblik nog geen elementen meedelen over de uitkomst van dit dossier vermits het bijkomende documentatie heeft gevraagd aan de betrokken patiënt.
Pour le moment, la Commission vie privée ne peut encore communiquer aucun élément sur l'issue de ce dossier étant donné qu'elle a demandé des informations complémentaires au patient concerné.

Op dit ogenblik is het aantal dossiers die binnenkomen gelijk aan het aantal dossiers die naar buiten gaan.
Actuellement, le nombre de dossiers entrants est égal au nombre de dossiers sortants.

Op dit ogenblik worden medische ongevallen niet altijd geregistreerd in de medische dossiers, soms wordt zulk een ongeval ook pas post factum vastgesteld of als dusdanig herkend.
À l'heure actuelle, les accidents médicaux ne sont pas toujours enregistrés dans les dossiers médicaux. Il arrive parfois que ces accidents ne soient également constatés ou reconnus comme tels que post factum.

4. Hoeveel dossiers zijn er op dit ogenblik al behandeld, gesplitst in Nederlandstalige en Franstalige?
4. Combien de dossiers, ventilés selon la langue (néerlandais/français) ont été traités à ce jour?

- De dienst die de aanvragen tot terugbetaling op papier verwerkt, behandelt op het ogenblik de dossiers die in december 2000 en januari 2001zijn toegekomen. Dat betekent een achterstand van vijf à zes maanden.
- Le service chargé des demandes de remboursement traite pour le moment les dossiers entrés en décembre 2000 et janvier 2001, soit un arriéré de cinq à six mois.

Die commissie bereidt op dit ogenblik een dossier voor om kansspelen te laten opnemen in het volgende nationale veiligheidsplan dat aan de regering zal worden voorgelegd.
Cette commission prépare actuellement un dossier en vue d'insérer le thème des jeux dans le prochain plan national de sécurité qui sera soumis au gouvernement.

De Deense regering onderzoekt op dit ogenblik het dossier van het verzoek tot uitlevering van de Russen.
Le gouvernement danois examine en ce moment les éléments de dossier que la partie russe lui a communiqués à l'appui de sa demande d'extradition.