Hoewel bovenstaande activiteiten de begrotingsautoriteit uitdrukkelijk voor ogen stonden bij de toekenning van kredieten onder begrotingslijn B7-850, moet worden opgemerkt dat de Commissie volgens de huidige regeling geacht wordt fondsen toe te kennen uit een begrotingslijn waarvoor de Commissie verantwoordelijk is, maar waarvan de gefinancierde activiteiten worden aangestuurd door het Parlement.
Si l’allocation de crédits au titre de la ligne budgétaire B7-850 a été envisagée de façon spécifique par l’autorité budgétaire pour le développement de ces activités, il convient de faire remarquer que selon les arrangements actuels, la Commission est tenue de débloquer des fonds au titre d’une ligne budgétaire dont elle est responsable mais dont les activités sont pilotées par le Parlement.
