Traduction de «ofwel specialisten ofwel huisartsen ofwel beroepsgroepen » (Néerlandais → Français) :

Deze organisaties kunnen ofwel specialisten ofwel huisartsen ofwel beroepsgroepen vertegenwoordigen.
Ces organisations peuvent représenter des spécialistes, des généralistes ou ces deux catégories professionnelles.

III. De personen die belast zijn met het toezicht zijn ofwel erkende organismen, ofwel specialisten die werden aangeduid door de houder van de vervoersvergunning (of zijn afgevaardigde), ofwel de ambtenaren die werden aangeduid door de minister overeenkomstig het koninklijk besluit van 31 mei 2016 betreffende de aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het toezicht op de installaties voor het vervoer en de distributie van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, die in voorkomend geval controleren of de in dit ontwerp uiteengezette veiligheidsmaatregelen worden nageleefd, in het beschreven kader in dit ontwerp.
III. Les personnes chargées de la surveillance sont soit des organismes agréés, soit des spécialistes désignés par le titulaire de l'autorisation de transport (ou son délégué), soit les fonctionnaires désignés par le ministre conformément à l'arrêté royal du 31 mai 2016 portant désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance des installations de transport et de distribution de produits gazeux et autres par canalisations, qui vérifient, le cas échéant, le respect des mesures de sécurité édictées par le présent projet, dans le cadre décrit dans le présent projet.

1º de verdediging van de beroepsbelangen van ofwel de artsen-specialisten ofwel de algemeen geneeskundigen ofwel beiden tot hoofddoel hebben;
1º avoir pour but principal la défense des intérêts professionnels soit des médecins spécialistes, soit des médecins généralistes, soit des deux;

" Artikel 9 bis. Per bezoek wordt een vergoeding toegekend aan de artsen niet-ambtenaar, lid van de Hoge Raad of van de erkenningscommissies, aangewezen ofwel door voornoemde Raad in het kader van de opdracht die hem is toegewezen overeenkomstig de artikelen 5, § 4, 2° en 36 ofwel door de kamers van de erkenningscommissies in het kader van de opdracht die hun is toevertrouwd overeenkomstig artikel 8, § 1, 5° van dit besluit, om controlebezoeken uit te voeren bij de aanvragers van een erkenning als stagemeester, voor een stagedienst of voor een plaats waar de stages van de kandidaat-geneesheren-specialisten of -huisartsen plaatsvinden.
" Article 9 bis. Une indemnité par visite est allouée aux médecins non-fonctionnaires, membres du Conseil supérieur ou des commissions d'agréation et désignés par ledit Conseil, dans le cadre de la mission qui lui est dévolue aux articles 5, § 4, 2° et 36 ou par les chambres des commissions d'agréation dans le cadre de la mission qui leurs est confiée à l'article 8, § 1, 5° du présent arrêté, pour effectuer des visites de contrôle aux demandeurs d'agréation en tant que maître de stage, pour un service de stage ou pour un endroit où se déroulent des stages des candidats médecins spécialistes ou généralistes.