Vertaling van "ofwel mag iets " (Nederlands → Frans) :

Ofwel mag iets worden verkocht in een bepaald land, ofwel niet, maar het lijkt moeilijk de verkoop enkel in apotheken bij koninklijk besluit te verbieden.
Un produit peut être vendu ou ne peut pas l'être dans un pays déterminé, mais il paraît difficile d'en interdire la vente uniquement dans les pharmacies par arrêté royal.

Het mag niet gebeuren dat het taalbeleid een bron van conflict wordt tussen de EU en haar lidstaten ofwel haar burgers, iets dat helemaal niet ondenkbeeldig is.
Nous ne pouvons pas permettre à la politique linguistique de devenir une source de conflit entre les États membres de l’UE ou le grand public, ce qui est en fait une éventualité plausible.