Traduction de «ofwel dure geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

De farmaceutische specialiteiten die zijn gerangschikt in hoofdstuk IV van bijlage I bij het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, zijn: - ofwel dure geneesmiddelen die bij langdurig gebruik zwaar kunnen wegen op het budget van de uitgaven van de farmaceutische verstrekkingen; - ofwel geneesmiddelen waarvan de vergoeding vrijwillig werd beperkt tot specifieke indicaties die door de minister van Volksgezondheid zijn goedgekeurd tijdens de registratie van deze geneesmiddelen.
Les spécialités pharmaceutiques qui sont reprises au chapitre IV de l'annexe I de l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, sont: - soit des médicaments onéreux dont l'administration au long cours risquerait de peser lourdement sur les dépenses des prestations pharmaceutiques; - soit des médicaments dont le remboursement a été volontairement limité à des indications spécifiques qui ont été octroyées par le ministre de la Santé publique lors de l'enregistrement du médicament concerné.