Vertaling van "ofwel 100 lokale " (Nederlands → Frans) :

« Art. 30. De opleiding omvat eveneens één stage met een minimumduur van 100 uren in ofwel de federale politie, ofwel de lokale politie, ofwel een privéonderneming of een overheidsinstelling».
« Art. 30. La formation comprend également un stage d'une durée minimum de 100 heures effectué soit à la police fédérale, soit à la police locale, soit dans une entreprise privée ou une institution publique».

1° zorgen voor de vertegenwoordiging van ten minste : ofwel 4 erkende provinciale en/of gewestelijke federaties, waaronder ten minste één in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, ofwel 100 lokale verenigingen of 60 % van de lokale verenigingen die de betrokken kunstpraktijk ontwikkelen in minstens twee provincies en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
1° Représenter au moins : soit 4 Fédérations reconnues provinciales et/ou régionales dont au moins une en Région de Bruxelles-Capitale, soit 100 associations locales ou 60 % des associations locales développant la pratique artistique concernée dans au moins deux provinces et la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat, wat de frequentie 105.6 MHz betreft, de toewijzing van een zendvermogen van 180 W veronderstelt dat die frequentie ofwel aan een agglomeratieradio ofwel aan een regionale radio wordt toegewezen; dat de lokale radio's, met toepassing van artikel 4, 1, 2°, van het besluit van de Executieve van 24 december 1991, immers geen zendvermogen toegewezen mogen krijgen dat hoger is dan 100 W; van deze regel mag de Regering, om de voornoemde redenen, niet afwijken;
Considérant qu'en ce qui concerne la fréquence 105.6 Mhz, l'attribution d'une puissance de 180 W suppose que cette fréquence soit octroyée soit à une radio d'agglomération, soit à une radio régionale; qu'en application de l'article 4, 1er, 2°, de l'arrêté de l'Exécutif du 24 décembre 1991, les radios locales ne peuvent en effet se voir attribuer une puissance d'émission supérieure à 100 W, règle à laquelle le Gouvernement ne peut déroger pour les raisons précitées;

De oproepen waarvan sprake zijn wellicht niet doorgekomen ofwel omdat de betrokkenen het nummer " 100 " voorafgegaan door het lokale kengetal hebben ingetoetst; ofwel omdat er ter plaatse geen goede radiobedekking was; dat laatste wordt evenwel door het mobilofoontoestel gesignaleerd doordat de groene oproeplamp dooft.
Les appels dont question, n'ont probablement pas abouti, soit parce que les intéressés ont composé le numéro " 100 " précédé du préfixe local, soit du fait que la couverture radio locale n'était pas bonne à cet endroit; dans ce dernier cas, la lampe témoin verte de certitude d'appel s'éteint.