N. overwegende dat de Europese Unie zich bereid heeft getoond tot nauwe samenwerking en Belarus dan ook heeft geïntegreerd in haar beleid van Europese nabuurschap, maar dat Belarus momenteel niet kan profiteren van deze mogelijkheid tot intensere samenwerking, gezien het ontbreken van de basisvoorwaarden om democratische structuren en economische ontwikkeling met overheidsgeld te ondersteunen, ofschoon de Belarussische burgers toenemende samenwerking met de Europese Unie wensen,
N. soulignant que l'UE, manifestant ainsi sa volonté de mettre en place une coopération étroite, a inclus le Belarus dans la Politique européenne de voisinage, mais qu'à l'heure actuelle, ce pays ne bénéficie pas de l'offre d'une coopération renforcée, en raison de l'absence de conditions fondamentales permettant de soutenir des structures démocratiques et un développement économique grâce aux deniers publics, et ce en dépit de l'espoir que les citoyens bélarussiens placent dans une coopération renforcée avec l'Union européenne;
