Vertaling van "ofo de vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

fietsopstelstrook | opgeblazen fietsopstelstrook | OFOS [Abbr.]
sas cyclable | sas vélo | zone avancée pour cyclistes

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de leden van de rechterlijke orde, hebben zitting in dit wetenschappelijk comité vier magistraten, vier personeelsleden — twee advocaten die door de ordes zijn voorgesteld, vier leden van de academische gemeenschap en twee leden van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO).
Siègent dans ce comité scientifique, à côté des membres de l'ordre judiciaire — quatre magistrats, quatre membres du personnel — deux avocats présentés par les ordres, quatre membres de la communauté académique et deux membres de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale.

Sinds verschillende jaren biedt het OFO vier opleidingen aan inzake lees- en schrijfvaardigheden, dat zijn: “Leesbare overheidsteksten schrijven”, “Brieven, nota’s en e-mails schrijven”, ‘Rapporten schrijven’ en “Schrijven voor het Web”.
Depuis plusieurs années, l’IFA propose quatre formations en matière de lisibilité et d’expression écrite, à savoir : « Rédiger des textes administratifs lisibles », « Rédiger des Lettres, des notes et des courriels », « Rédiger des rapports » et « Rédiger pour le Web ».

Het OFO leeft deze termijnen goed na en wijkt er slechts in drie à vier gevallen per jaar van af.
L’IFA parvient à respecter ces délais dans la grande majorité des cas ; on ne compte que trois ou quatre retards par an.

2. Bij de FOD Personeel en Organisatie worden de voertuigen bestuurd door vijf, bij het OFO door twee en bij Selor door vier personeelsleden.
2. Au SPF Personnel et Organisation, les voitures sont conduites par cinq membres du personnel, à l'IFA par deux membres du personnel et au Selor par quatre membres du personnel.

3. Waarom heeft het OFO de vier andere vragen die door de twee universiteitsprofessoren (vragen nrs. 23, 30, 39 en 42) (cfr. beslissing van het OFO van 5 februari 2009) eveneens beoordeeld werden als vragen die moesten worden geannuleerd, ook niet geschrapt?
3. Pourquoi l'IFA ne supprime-t-il pas également les quatre questions jugées comme devant être annulées par les deux professeurs d'université (questions n°s 23, 30, 39 et 42) (cf. la décision de l'IFA du 5 février 2009)?

Als het OFO de tests niet opnieuw verbetert binnen de termijn van vier maanden zoals bepaald in het voormelde artikel 14, § 3 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, kunnen de betrokken kandidaten een verzoekschrift tot nietigverklaring indienen tegen het uitblijven van een ongunstige beslissing en de Raad van State verzoeken het OFO te gelasten de test te verbeteren, op straffe van een dwangsom (koninklijk besluit van 2 april 1991).
Si l'IFA n'a pas procédé à une nouvelle correction dans le délai de quatre mois prévu par cet article 14, § 3, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, ces candidats pourront alors introduire un recours en annulation contre l'absence de décision qui équivaut à un acte négatif et demander au Conseil d'Etat d'ordonner la correction du test puis d'imposer à l'IFA une astreinte (arrêté royal du 2 avril 1991).