Traduction de «officiële uitslagen door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

officieel bekendgemaakte uitslagen
résultats proclamés officiellement

uitwisseling van DNA-analyseresultaten | uitwisseling van uitslagen van DNA-onderzoeken
échange des résultats des analyses d'ADN

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

officiële documenten controleren
contrôler des documents officiels

officiële statistiek
statistique officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De officiële uitslagen van de verkiezingen van 25 mei 2014 van de Kamer van volksvertegenwoordigers en het Europees Parlement worden door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken bekendgemaakt in de vorm van vier brochures :
Article 1 . Les résultats officiels des élections de la Chambre des représentants et du Parlement européen du 25 mai 2014 sont publiés par le Service public fédéral Intérieur sous la forme de quatre brochures :

De eerste officiële prognoses van de uitslagen worden gelijktijdig in alle lidstaten uitgebracht op het tijdstip waarop de in lid 1 bedoelde verkiezingsperiode eindigt.
Les premières projections officielles des résultats sont communiquées simultanément dans tous les États membres à la fin de la période électorale indiquée au paragraphe 1.

Artikel 1. De officiële uitslagen van de verkiezingen van 13 juni 2010 van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat worden door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken bekendgemaakt in de vorm van vier brochures :
Article 1. Les résultats officiels des élections de la Chambre des représentants et du Sénat du 13 juin 2010 sont publiés par le Service public fédéral Intérieur sous la forme de quatre brochures :

Artikel 1. De officiële uitslagen van de verkiezing van het Europees Parlement van 7 juni 2009 worden door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken bekendgemaakt in de vorm van twee brochures :
Article 1. Les résultats officiels de l'élection du Parlement européen du 7 juin 2009 sont publiés par le Service public fédéral Intérieur sous la forme de deux brochures :

J. overwegende dat waarnemers van de EU op de dag van de federale verkiezingen hetzelfde soort onregelmatigheden hebben waargenomen als op 14 april 2007, namelijk het volstoppen van stembussen, wijziging van formuleren met officiële uitslagen, diefstal van belangrijk verkiezingsmateriaal, het kopen van stemmen en het uitbrengen van stemmen door minderjarigen,
J. considérant que, le jour des élections fédérales, les observateurs de l'UE ont constaté des irrégularités du même ordre que le 14 avril 2007, à savoir bourrage des urnes, falsification des résultats officiels, vol de matériel électoral sensible, achat de votes et votes par des personnes n'ayant pas l'âge requis,

J. overwegende dat waarnemers van de EU op de dag van de federale verkiezingen hetzelfde soort onregelmatigheden hebben waargenomen als op 14 april, namelijk het volstoppen van stembussen, wijziging van formuleren met officiële uitslagen, het stelen van belangrijk verkiezingsmateriaal, het kopen van stemmen en het uitbrengen van stemmen door minderjarigen,
J. considérant que, le jour des élections fédérales, les observateurs de l'UE ont constaté des irrégularités du même ordre que le 14 avril, à savoir bourrage des urnes, falsification des résultats officiels, vol de matériel électoral sensible, achat de votes et votes par des personnes n'ayant pas l'âge requis,

Artikel 1. De officiële uitslagen van de verkiezingen van 10 juni 2007 van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat worden door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken bekendgemaakt in de vorm van vier brochures :
Article 1. Les résultats officiels des élections de la Chambre des représentants et du Sénat du 10 juin 2007 sont publiés par le Service public fédéral Intérieur sous la forme de quatre brochures :

Artikel 1. De officiële uitslagen van de verkiezing van 13 juni 2004 van het Europees Parlement worden door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken bekendgemaakt in de vorm van twee brochures :
Article 1. Les résultats officiels de l'élection du 13 juin 2004 du Parlement européen sont publiés par le Service Public Fédéral Intérieur sous la forme de deux brochures :

N. overwegende dat de uitslagen van de derde pluriforme parlementsverkiezingen in Algerije (30 mei 2002) werden gekenmerkt door de laagste participatiegraad tot nu toe (volgens officiële bronnen 46%); het betreurend dat de verkiezingen zonder de aanwezigheid van internationale waarnemers zijn gehouden,
N. considérant les résultats des troisièmes élections législatives pluralistes du 30 mai 2002 en Algérie, qui ont été caractérisées par le taux de participation le plus faible jamais enregistré (46% d'après les sources officielles); regrettant que ce scrutin se soit déroulé sans la présence d'observateurs internationaux,