Vertaling van "officiële survey " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

andere officiële middelenstromen | andere officiële stromen | OOF [Abbr.]
autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officiële documenten controleren
contrôler des documents officiels

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

officiële statistiek
statistique officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De officiële surveys omvatten bemonstering en tests om de aanwezigheid van aardappelcysteaaltjes vast te stellen overeenkomstig bijlage 2, 2., en worden verricht overeenkomstig bijlage 3, deel II.
Les enquêtes officielles comprennent l'échantillonnage et l'analyse en vue d'établir la présence de nématodes à kystes de la pomme de terre conformément à l'annexe 2, 2., et sont effectuées conformément à l'annexe 3, section II.

Art. 5. § 1. Officiële surveys worden verricht op de velden die worden gebruikt voor het voortbrengen van aardappelen, andere dan degene die voor de teelt van pootaardappelen bestemd zijn, om de verspreiding van het aardappelcysteaaltje te bepalen.
Art. 5. § 1. Des enquêtes officielles sont menées dans les champs utilisés pour la production de pommes de terre autres que celles destinées à la production de pommes de terre de semence, afin de déterminer la répartition des nématodes à kystes de la pomme de terre.

2. Wat de in artikel 5, § 2, bedoelde bemonstering en tests voor de officiële survey betreft :
2. En ce qui concerne l'échantillonnage et l'analyse pour les enquêtes officielles visées à l'article 5, § 2 :

Indien bij een officiële survey zoals bedoeld in artikel 5, § 1 op een veld aardappelcysteaaltjes worden aangetroffen, wordt deze informatie officieel geregistreerd.
Lorsque l'infestation d'un champ par des nématodes à kystes de la pomme de terre est constatée lors des enquêtes officielles visées à l'article 5, § 1, cette information est officiellement consignée.

7° " veld" » : perceel grond, duidelijk gesitueerd en afgebakend binnen een plaats van productie, waarop planten werden, worden, of zullen worden geteeld die bestemd zijn om handelswaar te vormen en dat, wanneer het werd onderworpen aan een bemonstering in het kader van een officieel onderzoek of een officiële survey, een ondeelbaar geheel vormt;
7° « champ » : parcelle de terre, bien localisée et délimitée au sein d'un lieu de production, sur laquelle des végétaux destinés à constituer une marchandise ont été, sont ou seront cultivés et qui, lorsqu'elle a fait l'objet d'un échantillonnage dans le cadre d'un examen officiel ou d'une enquête officielle, forme un ensemble non divisible;

Zo blijkt onder meer uit een exit poll van Gallup/Baltic Surveys dat in het referendum slechts 48 procent van de kiezers zou hebben ingestemd met een derde ambtstermijn in plaats van de officiële 77 procent.
Il ressort d'un sondage effectué à la sortie des bureaux de vote par Gallup/Baltic Surveys que seulement 48% des électeurs se seraient prononcés en faveur d'un troisième mandat au lieu des 77% annoncés officiellement.