Vertaling van "officiële status heeft " (Nederlands → Frans) :

2. is ingenomen met het feit dat het Europees semester een officiële status heeft gekregen op grond van Verordening (EU) nr. 1175/2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid;
2. attire l'attention sur le fait que le semestre européen a été institutionnalisé par le règlement (UE) n° 1175/2011 modifiant le règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques;

C. overwegende dat Saadi Gaddafi zich naar verluidt in het naburige Niger bevindt, maar dat Niger hem geen officiële status heeft verleend;
C. considérant que Saadi Kadhafi aurait rejoint le Niger voisin, mais que celui-ci ne lui aurait pas accordé de statut officiel;

Er heeft met betrekking tot de 53e zitting van de Commissie voor de Status van de Vrouw, die van 2 tot 13 maart 2009 plaatsvindt in New York, een overlegvergadering plaatsgehad met het Parlement, het middenveld en de NGO's teneinde bij te dragen tot de officiële evaluatie van deze oefening.
La 53 session de la Commission de la Condition de la Femme, qui se tiendra à New York du 2 au 13 mars 2009, a fait l'objet d'une réunion de concertation avec le Parlement, la société civile et les ONG en vue de contribuer à l'évaluation officielle de cet exercice.

Op die manier heeft België, via zijn officiële vertegenwoordigers en de vertegenwoordigers van de vrouwenbewegingen voluit bijgedragen tot de gemeenschappelijke verklaring van het Luxemburgs voorzitterschap met het oog op de vergadering van de 49e zitting van de Commissie inzake de status van vrouwen.
La Belgique a ainsi pleinement contribué, par le biais de ses représentants officiels et des représentants des mouvements féminins, à la déclaration commune de la Présidence luxembourgeoise en vue de la réunion de la 49 session de la CCF.

Voor uiteindelijk gerechtigden ten aanzien van wie de uitbetalende instantie officiële documenten ter beschikking heeft die het bewijs leveren dat zij hun fiscale woonplaats hebben in een ander land dan dat van hun vaste adres vanwege voorrechten op grond van hun diplomatieke status of op grond van andere internationale regelingen, wordt de woonplaats vastgesteld aan de hand van de officiële documenten waarover de uitbetalende instantie beschikt.
En ce qui concerne les bénéficiaires effectifs pour lesquels l'agent payeur dispose de documents officiels attestant que leur résidence fiscale est située dans un pays autre que celui dans lequel ils ont leur adresse permanente, que ce soit en vertu de privilèges diplomatiques ou d'autres règles internationales, la résidence est établie au moyen de ces documents officiels dont dispose l'agent payeur.

21. verzoekt de Europese instellingen en organen meer dan voorheen te communiceren met de burgers in hun eigen taal, ongeacht het feit of de taal in kwestie een officiële status heeft op lidstaat- of EU-niveau;
21. invite les institutions et les organes européens à mieux communiquer avec les citoyens dans la langue nationale de ces derniers sans considération du statut officiel ou non officiel de cette langue dans l'État membre ou à l'échelle de l'Union;

23. verzoekt de Europese instellingen en organen meer dan voorheen te communiceren met de burgers in hun eigen taal, ongeacht het feit of de taal in kwestie een officiële status heeft op lidstaat- of EU-niveau;
23. invite les institutions et les organes européens à mieux communiquer avec les citoyens dans la langue nationale de ces derniers sans considération du statut officiel ou non de cette langue dans l'État membre ou l'échelle de l'UE;

Op grond hiervan is het alle burgers en inwoners van Spanje toegestaan om schriftelijk te corresponderen met de Commissie in een taal die een officiële status heeft welke wordt erkend in de Spaanse grondwet (Baskisch, Catalaans en Galicisch).
Cet accord permettra à tous les citoyens et résidents espagnols de correspondre par écrit avec la Commission dans toute langue ayant un statut officiel reconnu par la constitution espagnole (le basque, le catalan et le galicien).

kanalen die uitsluitend uitzenden in een taal die geen officiële status heeft als taal van een of meer lidstaten.
les chaînes dont la diffusion se fait exclusivement dans une langue qui n'a pas de statut officiel en tant qu'une des langues d'un ou de plusieurs États membres.