Vertaling van "officiële school slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde officiële school voor bouwkunde
école d'architecture officielle subventionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 173 bis. Een openbaar bestuur kan de onderwijsbevoegdheid van een gesubsidieerde officiële school slechts overdragen aan een schoolbestuur uit het vrij onderwijs, indien het in de nodige garanties voorziet opdat de keuze wordt aangeboden tussen onderricht in één der erkende godsdiensten en de niet-confessionele zedenleer.
Article 173 bis. Une administration publique ne peut transférer la compétence d'enseignement d'une école officielle subventionnée à une autorité scolaire de l'enseignement libre que si elle prévoit les garanties nécessaires afin qu'on offre le choix entre l'enseignement d'une des religions reconnues et la morale non confessionnelle.

« Een openbaar bestuur kan de onderwijsbevoegdheid van een gesubsidieerde officiële school slechts overdragen aan een schoolbestuur uit het vrij onderwijs, indien het in de nodige garanties voorziet opdat de keuze wordt aangeboden tussen onderricht in één der erkende godsdiensten en de niet-confessionele zedenleer.
« Une administration publique ne peut transférer la compétence d'enseignement d'une école officielle subventionnée à une autorité scolaire de l'enseignement libre que si elle garantit suffisamment le choix entre l'instruction d'une des religions reconnues et l'instruction de la morale non confessionnelle.

« Artikel 6 bis. Een officiële school kan slechts worden erkend indien zij voldoet aan volgende voorwaarden :
« Article 6 bis. Une école officielle ne peut être agréée que lorsqu'elle remplit les conditions suivantes :

18. Het bestuur van de scholen: de juridische structuur van de Europese scholen werd voor het eerst vastgesteld in 1957, toen er nog slechts één school was en 4 officiële talen: thans zijn er elf officiële talen en binnenkort zullen er twaalf scholen zijn.
18. La gouvernance des écoles: La structure juridique des écoles européennes a été établie en 1957. À l'époque, il n'existait qu'une seule école et quatre langues officielles.