Traduction de «officiële richtlijnen vastgelegd en » (Néerlandais → Français) :

In die richtlijn is bepaald dat de communautaire referentielaboratoria voor ziekten bij waterdieren de in deel I van bijlage VI bij die richtlijnen vastgelegde bevoegdheden en taken uitvoeren.
Conformément à ladite directive, les laboratoires communautaires de référence pour les maladies des animaux aquatiques doivent s'acquitter des fonctions et tâches énumérées à son annexe VI, partie I.

Ter wille van de eenvoud en de consistentie van het Unierecht is het passend om de in die richtlijnen vastgelegde voorschriften te stroomlijnen.
Pour une simplicité et une cohérence accrues du droit de l'Union, il convient de rationaliser les règles fixées dans ces directives.

Artikel 1. In de bijlage van dit besluit worden de richtlijnen vastgelegd die - bij de veilige inrichting van de ruimten waartoe kinderen toegang hebben - van toepassing zijn op de dienstverrichters en de in de kinderopvang werkzame personen vermeld in artikel 1, 7°, 9°, 10° en 14°, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de kinderopvangdiensten en andere vormen van kinderopvang en vermeld in artikel 2, 6° en 7°, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders.
Article 1. Sont fixées en annexe du présent arrêté les directives auxquelles sont soumis les prestataires mentionnés à l'article 1, 7°, 9°, 10° et 14°, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux services et autres formes d'accueil d'enfants et à l'article 2, 6° et 7°, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants autonomes, ainsi que les personnes actives dans l'accueil d'enfants lors de la sécurisation de l'aménagement des locaux auxquels les enfants ont accès.

In landen zoals Canada en de VSA werd de inhoud van deze conclusies reeds in officiële richtlijnen vastgelegd en door de respectievelijke asielinstanties toegepast.
Des pays comme le Canada et les États-Unis ont déjà concrétisé le contenu de ces conclusions dans des directives officielles et elles sont appliquées par les instances d'asile respectives.

Art. 3. De indeling van het gebouw volgt de richtlijnen vastgelegd in bijlage 1 bij dit besluit.
Art. 3. La subdivision du bâtiment suit les lignes directrices fixées à l'annexe 1 du présent arrêté.

Bij de vaststelling van het opleidingsprogramma leeft het instellingsbestuur de bij of krachtens de wet, het decreet of de Europese richtlijnen vastgelegde voorwaarden na die de toegang tot bepaalde ambten of beroepen reguleren.
Pour la fixation du programme de formation, la direction de l'institution se conforme aux conditions arrêtées par ou en vertu de la loi, du décret ou des directives européennes qui réglementent l'accès à certaines fonctions ou professions.

De officieren van gerechtelijke politie kunnen hun bijkomende bevoegdheid slechts uitoefenen nadat het College van procureurs-generaal richtlijnen vastgelegd heeft.
Les officiers de police judiciaire ne pourront exercer leur compétence supplémentaire que lorsque le Collège des procureurs généraux aura établi des directives.

Het minimale activiteitsniveau wordt in deze richtlijnen vastgelegd op 150 nieuwe diagnoses van borstkanker per jaar.
Lesdites directives fixent le niveau d'activité minimum à 150 nouveaux diagnostics de cancer du sein par an.

3) Heeft u hierover richtlijnen vastgelegd met uw collega Milquet van Binnenlandse Zaken?
3) Avez-vous fixé des directives à ce sujet avec la ministre de l'Intérieur Milquet ?