Traduction de «officiële reden daarvoor » (Néerlandais → Français) :

De reden daarvoor is dat het Parlement de taak heeft te controleren waaraan de Commissie geld uitgeeft, en of het geld wordt besteed zoals bedoeld, in dit geval aan officiële ontwikkelingshulp (ODA).
La raison en est que le Parlement a le devoir de contrôler comment la Commission dépense l’argent et s’il est dépensé comme prévu, dans ce cas-ci, comme aide au développement officielle (ADO).

De officiële reden die daarvoor gegeven werd was dat hij colleges niet bijgewoond had.
La raison officielle de son exclusion est qu’il a été absent en cours.

De officiële reden daarvoor is soms merkwaardig, maar langs diplomatieke lijn horen wij dus dat het ligt aan het feit dat de veiligheid daar absoluut niet gegarandeerd kan worden hetgeen natuurlijk door de Russische staat wordt ervaren als een schande, die het ook is.
La raison officielle à cela peut sembler étrange, mais par voie diplomatique, nous apprenons que c'est lié au fait que la sécurité ne peut absolument pas y être garantie, ce que l'État russe ressent comme un scandale, et avec raison.

Indien nog steeds geen officiële statistieken voorhanden zijn, wat is de reden daarvoor?
Si des statistiques officielles ne sont toujours pas disponibles, quelle en est la raison ?