Traduction de «officiële reactie gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevens van opgeroepen reacties interpreteren
interpréter les enregistrements de potentiels évoqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij heeft nog geen officiële reactie gegeven omdat het gerechtelijk onderzoek over dit dossier nog niet is afgesloten.
Il n'y a pas eu de réaction officielle de sa part pour la simple raison que ce dossier est à l'instruction.

G. overwegende dat de Raad nog steeds geen officiële reactie heeft gegeven op het standpunt in eerste lezing van het Parlement van 20 oktober 2010 over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn zwangerschapsverlof;
G. considérant que le Conseil n'a toujours pas répondu officiellement à la position arrêtée par le Parlement en première lecture le 20 octobre 2010 sur la proposition de directive portant modification de la directive sur le congé de maternité;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Belgische overheid pas op 18 september 2007 de officiële reactie van de Europese Commissie mocht ontvangen op de door België op 22 februari 2007 gegeven opmerkingen naar aanleiding van de beschikking van de Europese Commissie van 16 januari 2007 waardoor het niet mogelijk was de VLAREM-aanpassingen verder af te werken wegens teveel resterende onzekerheden.
Vu l'urgence, motivée par le fait que l'autorité belge n'a pas reçu plus tôt que le 18 septembre 2007 la réaction officielle de la Commission européenne aux remarques formulées par la Belgique en date du 22 février 2007 suite à la décision de la Commission européenne du 16 janvier 2007, ce qui a rendu impossible la finalisation des adaptations VLAREM en raison des nombreuses incertitudes subsistantes.

De Commissie heeft het EMT-project ontwikkeld in reactie op twee belangrijke gegevens: een wereldwijd snel groeiende vraag naar taaldiensten van hoog niveau, en de verdubbeling van het aantal officiële EU-talen (van 11 tot 23) in de periode 2004-2007.
La Commission a élaboré le projet EMT pour répondre à deux préoccupations majeures: l’augmentation rapide de la demande internationale de services linguistiques de qualité et le doublement du nombre de langues officielles de l’Union européenne, passé de 11 à 23 entre 2004 et 2007.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de Belgische overheid pas op 18 september 2007 de officiële reactie van de Europese Commissie mocht ontvangen op de door België op 22 februari 2007 gegeven opmerkingen naar aanleiding van de beschikking van de Europese Commissie van 16 januari 2007 waardoor het niet mogelijk was het besluit inzake verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen verder af te werken wegens teveel resterende onzekerheden.
Vu l'urgence, motivée par le fait que l'autorité belge n'a pas reçu plus tôt que le 18 septembre 2007 la réaction officielle de la Commission européenne aux remarques formulées par la Belgique en date du 22 février 2007 à l'occasion de la décision de la Commission européenne du 16 janvier 2007, ce qui a rendu impossible la finalisation de l'arrêté relatif à l'échange de quotas de gaz à effet de serre en raison des nombreuses incertitudes subsistantes.

In het licht van die nieuwe gegevens wil ik de minister opnieuw om een officiële reactie vragen over de eventuele omkoping van Belgische voetbalploegen en hun spelers door de Chinese maffia.
À la lumière des nouveaux éléments, je demande une fois de plus au ministre une réaction officielle au sujet de l'éventuelle corruption d'équipes de football belges et de leurs joueurs par la mafia chinoise.