Vertaling van "officiële ontwikkelingshulp betreffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking (ODA-schenking)
don d'aide publique au développement

officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening (ODA-lening)
prêt d'aide publique au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. wenst dat de aldus goedgekeurde wetgeving wordt gebruikt voor de financiering van activiteiten die geen officiële ontwikkelingshulp betreffen, in landen waar activiteiten in het kader van de officiële ontwikkelingshulp worden gefinancierd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1905/2006;
4. demande que la législation qui en résultera soit utilisée pour le financement d'activités qui ne relèvent pas de l'APD dans des pays dans lesquels les activités qui relèvent de l'APD sont financées au titre du règlement (CE) n° 1905/2006;

- een financieringsinstrument voor maatregelen of acties die geen officiële ontwikkelingshulp betreffen, in landen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1905/2006;
- soit pour un instrument de financement d'actions ne relevant pas de l'APD dans les pays entrant dans le champ d'application du règlement (CE) n° 1905/2006,

· Er kunnen amendementen worden ingediend om acties die geen officiële ontwikkelingshulp betreffen in landen die onder het DCI vallen, binnen de werkingssfeer van een bestaand wetgevingsinstrument te brengen.
· des modifications peuvent être proposées de façon à pouvoir inclure dans le champ d'application d'un instrument législatif existant les actions qui ne relèvent pas de l'APD dans des pays éligibles à l'ICD.

· Er kan een nieuwe verordening worden aangenomen, specifiek voor acties die geen officiële ontwikkelingshulp betreffen in landen die onder het DCI vallen.
· un nouveau règlement peut être adopté afin de couvrir expressément des actions qui ne relèvent pas l'APD dans des pays éligibles à l'ICD, ou

20. benadrukt dat de 'snelle start'-steun van de EU‑lidstaten nieuwe middelen moet betreffen en een aanvulling dient te zijn op begrotingsmiddelen voor officiële ontwikkelingshulp, dat deze steun op EU-niveau moet worden gecoördineerd en zo spoedig mogelijk beschikbaar gesteld moet worden en in ieder geval vóór COP‑16 in Mexico om maatregelen in de ontwikkelingslanden te financieren; is van mening dat dit van fundamenteel belang is om vertrouwen te scheppen ten einde succes te kunnen boeken in Mexico, en dringt er bij de Commissie op aan om regelmatig verslag uit te brengen, vanaf juni 2010, niet alleen over het gebruik van de toegezegde 'snelle start'-financiering maar ook over de mate waarin de steun een aanvulling vormt op de huidige officiële ontwikkelingshulp;
20. souligne que l'aide à mise en œuvre rapide promise par les États membres doit être nouvelle et venir s'ajouter aux budgets de l'APD, qu'elle doit être coordonnée au niveau de l'Union et être rendue disponible dès que possible, en tout état de cause avant la COP 16 de Mexico, afin de financer des actions dans les pays en développement; considère qu'il s'agit d'un facteur clé permettant d'instaurer un climat de confiance en vue de la réussite de la conférence de Mexico, et invite la Commission à faire rapport régulièrement, à partir de juin 2010, non seulement sur l'utilisation des fonds à mise en œuvre rapide promis, mais également sur la façon dont ils viennent compléter l'APD existante;