Vertaling van "officiële media tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmakingen tegen de officiële koers
transferts aux taux de change officiels

tegen ecu's ingebrachte officiële reserve
réserve officielle échangée contre écus

betaald tegen overlegging van een officiele verklaring
payable sur simple certification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. veroordeelt dat het regime de Roma-minderheid in Wit-Rusland, wier rechten worden gekortwiekt, volledig heeft gemarginaliseerd en veroordeelt het haat zaaien in de officiële media tegen de Roma-minderheid;
9. condamne la marginalisation totale, opérée par le régime de Biélorussie, de la minorité rom du pays, dont les droits civils ont été amputés, et condamne énergiquement les propos haineux tenus contre cette minorité dans les médias officiels;

7. laakt de volledige marginalisering door het Wit-Russische regime van de Roma-minderheid in Wit-Rusland, wier grondrechten zijn beperkt en veroordeelt de artikelen in de officiële media tegen de Roma-bevolking scherp;
7. condamne la marginalisation complète par le régime bélarussien de la minorité des Roms, dont les droits civiques fondamentaux ont été restreints, et condamne vigoureusement le discours haineux contre la population des Roms des médias officiels;

8. laakt de volledige marginalisering door het Wit-Russische regime van de Roma-minderheid in Wit-Rusland, wier grondrechten zijn beperkt en veroordeelt de artikelen in de officiële media tegen de Roma-bevolking scherp;
8. condamne la marginalisation complète par le régime bélarussien de la minorité des Roms, dont les droits civiques fondamentaux ont été restreints, et condamne vigoureusement le discours haineux contre la population des Roms des médias officiels;

E. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting in Oekraïne steeds meer bedreigd wordt en dat er een toenemend aantal ernstige schendingen tegen onafhankelijke media en journalisten plaatsvindt, waarbij sprake is van rechtstreekse druk en interventie van officiële diensten op bepaalde media en willekeurige administratieve en gerechtelijke acties tegen televisiestations en andere media, alsook van gevallen van bedreiging van en geweldaanwending tegen journalisten,
E. considérant que la liberté d'expression est de plus en plus menacée en Ukraine et qu'un nombre croissant d'infractions graves se produit au détriment de médias et de journalistes indépendants, telles que pressions directes ou interventions de services officiels sur certains médias, actions légales ou administratives arbitraires à l'encontre de stations de télévision ou d'autres moyens d'information, harcèlement voire violences contre des journalistes,

De voorbije dagen vielen bij vreedzame manifestaties tegen het verkiezingsresultaat volgens officiële media meerdere doden en gewonden.
Ces derniers jours, selon les médias officiels, plusieurs personnes ont été tuées ou blessées lors de manifestations pacifiques contre les résultats des élections.