Traduction de «officiële kwaliteitsbepaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

andere officiële middelenstromen | andere officiële stromen | OOF [Abbr.]
autres apports du secteur public | AASP [Abbr.]

officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]
aide publique au développement | APD [Abbr.]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officiële documenten controleren
contrôler des documents officiels

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

officiële statistiek
statistique officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van één jaar beginnend vanaf 1 december 2008, worden de analyses met betrekking tot het uitvoeren van de visuele kwaliteitsbepaling van hop, toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période d'un an à dater du 1 décembre 2008, les analyses relatives à la détermination visuelle de la qualité du houblon sont attribuées au laboratoire ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 1 jaar beginnend vanaf 1 december 2007, worden de analyses met betrekking tot het uitvoeren van de visuele kwaliteitsbepaling van hop, toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période d'un an à dater du 1 décembre 2007, les analyses relatives à la détermination visuelle de la qualité du houblon sont attribuées au laboratoire ci-après :

Art. 33. De samenstelling van de melk wordt bepaald op hetzelfde monster als dat waarop de officiële kwaliteitsbepaling gebeurt.
Art. 33. La composition du lait est déterminée sur le même échantillon que celui de la détermination officielle de la qualité.

Het gaat in vanaf de eerste van de tweede maand volgend op deze waarin het vierde ongunstige resultaat bij de officiële kwaliteitsbepaling werd vastgesteld.
Elle prend cours le 1 du deuxième mois suivant celui au cours duquel le quatrième résultat défavorable lors de la détermination officielle de la qualité a été constaté.

Melk afkomstig van een melkproductie-eenheid waarvan de melk bij de officiële kwaliteitsbepaling vier maal in een tussentijd van twaalf maanden niet voldoet aan het criterium bedoeld in artikel 3, § 1, 3de streepje mag niet meer geleverd worden aan een koper noch opgehaald worden voor een koper.
Le lait provenant d'une unité de production laitière dont le lait, lors de la détermination officielle de la qualité ne satisfait pas quatre fois au cours d'un intervalle de douze mois au critère visé à l'article 3, § 1, 3ième tiret ne peut plus être livré à un acheteur ou être collecté pour un acheteur.