Vertaling van "officiële gesprekspartners erkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling
exposition internationale officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Echter, als gevolg van de recente hervorming der instellingen valt een deel van de kennisgevingen en inspecties onder gewestelijke bevoegdheid, zonder dat de gewesten zelfstandig partij kunnen zijn van de Overeenkomst (zonder evenwel als officiële gesprekspartners erkend worden door de OVCW).
Toutefois, suite à la récente réforme des institutions, une partie des déclarations et des inspections ressort de la compétence des régions, sans que les régions soient reconnues comme représentants officiels par l'OIAC.

Er dient nog te worden opgemerkt dat de lijst die de Verenigde Staten op vraag van het Europese voorzitterschap heeft bezorgd en die een aantal voorstellen doet voor te nemen maatregelen tegen terrorisme, een verder bewijs is dat de Europese Unie wordt erkend als officiële gesprekspartner.
Il convient en outre d'observer que la liste que les États-Unis ont transmise à la demande de la présidence européenne et qui propose une série de mesures à prendre pour lutter contre le terrorisme, démontre une nouvelle fois que l'Union européenne est reconnue comme interlocuteur officiel.

- Op 3 mei 1999 werd bij koninklijk besluit het Executief van de Moslims van België erkend als officiële gesprekspartner voor de overheid.
- Le 3 mai 1999 un arrêté royal portait reconnaissance de l'Exécutif des musulmans de Belgique comme interlocuteur officiel de l'État.

- Op 3 mei 1999 werd het Executief van de Moslims van België bij koninklijk besluit erkend als officiële gesprekspartner voor de overheid en werden tal van verantwoordelijkheden en te realiseren doelstellingen aan dat orgaan toegewezen.
- Le 3 mai 1999, l'Exécutif des musulmans de Belgique a été reconnu comme interlocuteur officiel pour les autorités et un grand nombre de responsabilités et d'objectifs à réaliser lui ont été confiés.

De nieuwe Moslimexecutieve werd bij koninklijk besluit van 9 mei 2008 erkend en is dan ook het enige officiële orgaan dat door de federale overheid als gesprekspartner wordt erkend.
Le nouvel Exécutif des musulmans a été reconnu par l'arrêté royal du 9 mai 2008 et est dès lors le seul organe officiel reconnu comme interlocuteur officiel par les autorités fédérales.