Traduction de «officina werden afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Het aantal patiënten die kankermedicatie krijgen in de ziekenhuizen is immers niet bekend. In tabel 3 in bijlage vindt u een overzicht van de evolutie van het persoonlijk aandeel van de patiënt voor de geneesmiddelen uit ATC-klasse L01 - Cytostatica die via de open officina werden afgeleverd (2010-2015).
Le tableau 3 en annexe présente l'évolution du ticket modérateur pour les médicaments de la classe ATC L01 - Cytostatiques délivrés par les officines publiques (2010-2015).

Met betrekking tot het afleveringsgedrag van de apotheker : de apotheker, al dan niet geïnformatiseerd, beschikt uiteraard zelf over alle gegevens met betrekking tot alle geneesmiddelen die door hem in zijn officina werden afgeleverd.
En ce qui concerne le comportement de délivrance du pharmacien : le pharmacien, qu'il soit informatisé ou non, a bien entendu lui-même accès à toutes les informations relatives à l'ensemble des médicaments délivrés par son officine.

Tabel 1 beantwoordt de vragen 1 en 3 en slaat dus enkel op het geheel van farmaceutische specialiteiten die afgeleverd werden in open officina’s.
Le tableau 1 ci-dessous répond aux questions 1 et 3 et porte donc sur l’ensemble des spécialités pharmaceutiques délivrées en officines publiques.

Tabel 2 beantwoordt de vragen 2 en 4 en slaat dus op de antibiotica die afgeleverd werden in open officina’s.
Le tableau 2 ci-dessous répond aux questions 2 et 4 posées et porte donc sur les antibiotiques délivrés en officines publiques.

De tabellen die werden gepubliceerd, bevatten vanaf 1984 zowel de uitgaven voor magistrale bereidingen en specialiteiten af- geleverd door publieke officina's als de uitgaven voor specialiteiten afgeleverd door ziekenhuisofficina's.
Les tableaux publiés comportent, à partir de 1984, tant les dépenses pour les préparations magistrales et les spécialités délivrées par les officines publiques que les dépenses pour les spécialités déli- vrées par les officines hospitalières.

De bedragen die werden gepubliceerd voor de periode 1971 tot en met 1983 hebben alleen betrek- king op de uitgaven van magistrale bereidingen en specialiteiten afgeleverd door de publieke officina's.
Les montants publiés pour la période 1971 à 1983 inclus ne se rapportent qu'aux dépenses pour les pré- parations magistrales et les spécialités délivrées par les officines publiques.