Vertaling van "officieuze rekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

non-paper | officieus document | officieuze nota
document officieux | note libre

officieuze samengestelde onderhandelingstekst | ICNT [Abbr.]
texte de négociation composite officieux | TNCO [Abbr.]

controle van de rekeningen | doorlichting | verificatie van rekeningen
audit | contrôle des comptes | vérification des comptes

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

nazien der rekeningen
examen des comptes

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nationaal Orkest van België had op 21 mei 2008 voor het jaar 2007 enkel officieuze rekeningen overgezonden aan het Rekenhof.
Le 21 mai 2008, l'Orchestre national de Belgique n'avait transmis à la Cour des comptes que des comptes officieux pour l'année 2007.

Voor de jaren 2003, 2004, 2005 en 2006 waren ook alleen maar officieuze rekeningen doorgezonden.
Pour les années 2003, 2004, 2005 et 2006 également, seuls des comptes officieux ont été transmis.

Voor Dienst voor Wetenschappelijke en Technische Informatie waren voor 2003, 2004 en 2005 alleen officieuze rekeningen doorgezonden.
Pour le Service d’information scientifique et technique, seuls des comptes officieux ont été transmis pour 2003, 2004 et 2005.

Bij de RVA en de RVP werden voor die jaren alleen officieuze rekeningen doorgezonden.
Quant à l’ONEM et à l’ONP, seuls des comptes officieux ont été transmis pour ces mêmes années.

Bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers alleen officieuze rekeningen voor 2003 en 2004 en nog helemaal geen rekening voor 2005.
Pour ce qui est de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés, seuls ont été transmis des comptes officieux pour 2003 et 2004, et aucun, jusqu’à présent, pour 2005.

In het 165e Boek van het Rekenhof kunnen we op bladzijde 191 lezen dat het Rekenhof de rekeningen van, onder andere, de Regie van de Gevangenisarbeid niet heeft ontvangen en dat het van het Instituut voor Criminalistiek en Criminologie enkel in bezit is van de officieuze rekeningen over de jaren 2005 tot 2007.
On peut lire à la page 191 du 165e Cahier de la Cour des comptes que celle-ci n'a pas reçu, entre autres, les comptes de la Régie du travail pénitentiaire et qu'elle ne dispose, quant à l'Institut national de criminalistique et de criminologie, que des comptes officieux relatifs aux années 2005 à 2007.

4. a) Klopt het dat de Regie der Gebouwen op officieuze manier rekeningen voorlegt aan het Rekenhof? b) Zo ja, voor welke jaren werd dit gedaan?
4. a) Est-il exact que la Régie des Bâtiments soumette ses comptes de manière officieuse à la Cour des comptes? b) Dans l'affirmative, pour quelles années la Régie des Bâtiments a-t-elle procédé de la sorte?