Vertaling van "officieuze gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

officieuze samengestelde onderhandelingstekst | ICNT [Abbr.]
texte de négociation composite officieux | TNCO [Abbr.]

non-paper | officieus document | officieuze nota
document officieux | note libre

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel breidt de gegevens met betrekking tot de burgerlijk staat van de vrouw die om een zwangerschapsafbreking verzoekt uit tot de vermelding van ook de officieuze burgerlijke staat, met name of de vrouw alleenstaand of feitelijk samenwonend is.
Cet article complète les données relatives à l'état civil de la femme qui sollicite une interruption de grossesse en mentionnant également l'état civil officieux, c'est-à-dire en précisant si la femme est isolée ou cohabitante de fait.

Sedert maandag 11 oktober 1999 wordt het « officieuze » formulier overhandigd aan iedere persoon die zich aanmeldt, waarbij tevens de gevraagde uitleg wordt gegeven.
Depuis lundi 11 octobre 1999, le « formulaire officieux » est remis à chaque personne qui se présente, ainsi que les explications demandées.

Evenwel zijn officieuze gegevens beschikbaar betreffende de dieren onderschept op de luchthaven van Zaventem; deze maken zeer waarschijnlijk de quasi-totaliteit uit van de door de Belgische douane gedane onderscheppingen van dieren.
Toutefois des données officieuses sur les animaux interceptés à l'aéroport de Zaventem sont disponibles; elles constituent vraisemblablement la quasi totalité des interceptions d'animaux par la douane belge.

De hierna volgende tekst is de officieuze gecoördineerde Duitse versie van het koninklijk besluit van 31 mei 1994 betreffende het verstrekken, door de Dienst voor de industriële eigendom, van documenten en gegevens inzake industriële eigendom, zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij :
Le texte qui suit constitue la version coordonnée officieuse en langue allemande de l'arrêté royal du 31 mai 1994 relatif à la délivrance, par l'Office de la propriété industrielle, de documents et de services d'information en matière de propriété industrielle, tel qu'il a été modifié successivement par :

- De cijfers voor 2002 van het NIS zijn quasi volledig tot en met oktober 2002. - De cijfers voor 2003 zijn enkel officieuze gegevens van ongevallen vastgesteld door de wegpolitie van de federale politie.
- Les chiffres INS de 2002 sont quasi complets jusqu'à octobre 2002 inclus. - Les chiffres de 2003 sont uniquement les données officieuses des accidents constatés par la police de la route de la police fédérale.

In zijn antwoord op de schriftelijke vraag 3-5702 geeft de minister van Financiën duidelijk aan dat zijn antwoord op officieuze gegevens is gebaseerd.
Dans sa réponse à la question écrite 3-5702, le ministre des Finances indique clairement que sa réponse est basée sur des données officieuses.

- Officieuze coördinatie van het koninklijk besluit van 10 augustus 1987. - Praktische richtlijnen voor de registratie van de minimale klinische gegevens (MKG).
- Coordination officieuse de l'arrêté royal du 10 août 1987. - Directives pratiques pour l'enregistrement du résumé clinique minimum (RCM).

De rechtbanken stellen officieuze lijsten van deskundigen op en houden er eigen criteria en gegevens op na waarbij zij slechts op een beperkt aantal deskundigen van die lijst een beroep doet.
Les tribunaux établissent des listes officieuses d'experts et utilisent leurs propres critères et données, ne faisant appel qu'à un nombre restreint d'experts parmi ceux qui figurent sur cette liste.