Vertaling van "officieren wier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

beheer van de officieren
gestion des officiers

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

onderwijs aan kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben
scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes

exporteurs wier uitvoer een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt
exportateurs représentant un pourcentage significatif des transactions commerciales

Officieren
Officiers des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° als tijdelijke leden, behorend tot dezelfde militaire vakrichting en hetzelfde krijgsmachtdeel als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht:
2° comme membres temporaires, appartenant à la même filière de métiers militaire et à la même force que celle des officiers dont la candidature est examinée :

2° als tijdelijke leden, behorend tot dezelfde militaire vakrichting als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht :
2° comme membres temporaires, appartenant à la même filière de métiers militaire que celle des officiers dont la candidature est examinée :

2° als tijdelijke leden, behorend tot hetzelfde krijgsmachtdeel als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht:
2° comme membres temporaires, appartenant à la même force que celle des officiers dont la candidature est examinée :

De onderzoeksrechter mag voor de tenuitvoerlegging van zijn beschikking alleen officieren van gerechtelijke politie aanwijzen, die zich echter kunnen laten bijstaan door agenten van gerechtelijke politie wier namen vooraf aan de onderzoeksrechter worden meegedeeld.
Le juge d'instruction ne peut commettre pour l'exécution de son ordonnance que des officiers de police judiciaire, lesquels peuvent néanmoins se faire assister par des agents de police judiciaire dont les noms sont préalablement communiqués au juge d'instruction.

3° in § 1, b, worden de woorden « en behorend tot hetzelfde korps als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht » opgeheven;
3° dans le § 1, b, les mots « , appartenant au même corps que celui des officiers dont la candidature est examinée » sont abrogés;

2° in de bepaling onder b worden de woorden " als tijdelijke leden" vervangen door de woorden " als tijdelijke leden en behorend tot hetzelfde korps als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht" ;
2° dans le littera b, les mots " comme membres temporaires" sont remplacés par les mots " comme membres temporaires, appartenant au même corps que celui des officiers dont la candidature est examinée" ;

2° in § 1, b, vervangen bij het ministerieel besluit van 5 november 2002, worden de woorden " als tijdelijke leden" vervangen door de woorden " als tijdelijke leden en behorend tot hetzelfde korps als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht" ;
2° dans le § 1, b, remplacé par l'arrêté ministériel du 5 novembre 2002, les mots " comme membres temporaires" sont remplacés par les mots " comme membres temporaires, appartenant au même corps que celui des officiers dont la candidature est examinée" ;

« b. als tijdelijke leden en behorend tot hetzelfde korps als de officieren wier kandidatuur wordt onderzocht :
« b. comme membres temporaires, appartenant au même corps que celui des officiers dont la candidature est examinée :

Wordt het initieel kader van het medisch technisch korps van de Medische Dienst gevormd door de officieren wier namen volgen en die er, in deze orde in het jaarboek gerangschikt worden :
Le cadre initial du corps technique médical du Service médical est formé par les officiers dont les noms suivent et qui y sont classés dans cet ordre à l'annuaire :