Traduction de «officieren werden bijkomend ingezet » (Néerlandais → Français) :

Vier bijkomende politiemensen werden punctueel ingezet in Lille naar aanleiding van de grote toestroom van Belgische supporters voor de wedstrijd van onze nationale ploeg.
Quatre policiers supplémentaires ont été engagés de manière ponctuelle lors du match de notre équipe nationale à Lille étant donné l'afflux de supporters belges.

2. Welke bijkomende middelen werden er ingezet voor controles in verband met deze nieuwe regelgeving?
2. Quels sont les moyens complémentaires qui ont été mobilisés pour opérer des contrôles liés à cette nouvelle législation?

Officieren werden opgeleid en ingezet in de grote commando's en in de brigades sinds januari 1998.
Des officiers sont formés et mis en place dans les grands commandements et les brigades depuis janvier 1998.

Ik zou graag enkele bijkomende inlichtingen over die operatie Homeland krijgen. 1. Hoeveel militairen werden er uiteindelijk sinds januari 2015 op straat ingezet, en op welke locaties?
J'aimerais avoir quelques informations complémentaires sur cette opération Homeland. 1. Combien de militaires ont été au final déployés depuis le mois de janvier 2015 et dans quels endroits du pays?

Van de officieren van de federale politie die werden ingezet voor de beveiligingsoperaties, zijn er geen officieren die in hotels hebben gelogeerd.
Aucun officier parmi les officiers de la police fédérale engagés pour les opérations de protection n’a logé dans des hôtels.

Anderzijds werden er onvoorziene bijkomende werken uitgevoerd en extra middelen ingezet om de indienststelling van de lijn 25N te kunnen garanderen.
D'autre part, des travaux supplémentaires imprévus ont été effectués et des moyens additionnels ont été mis en oeuvre afin de pouvoir garantir la mise en service de la ligne 25N.

43 officieren worden bijkomend ingezet voor het reguleren van de festiviteiten.
43 officiers supplémentaires sont engagés pour organiser les festivités.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat de actueel voorziene data voor de aanstelling tot de verschillende graden bepaald werden rekening houdende met een indiensttreding in de loop van september, dat de behoefte aan gediplomeerde officieren het noodzakelijk maakt dat nog in december 2000 een bijkomende bijzondere werving wordt voorzien waarvan de indiensttreding van de aanvaarde kandidaten voorzien is in de loop van december 2000 en de eerste aanstellingen in januari 2001 en dat derhalve de aanstellingsdata dringend dienen te worden aangepast zodat alle kandidaten, onafhankelijk van hun datum van indiensttreding, op een rechtvaardige wijze kunnen worden behandeld;
Vu l'urgence motivée par le fait que les dates de commission aux différents grades actuellement prévues ont été fixées en tenant compte d'une date d'entrée en service dans le courant de septembre, que les besoins en officiers diplômés ont nécessité que soit organisé encore en décembre 2000 un recrutement spécial supplémentaire pour lequel la date d'entrée en service des candidats agréés est prévue dans le courant de décembre 2000 et les premières commissions en janvier 2001, et que dès lors, les dates de commission doivent être adaptées d'urgence pour que tous les candidats puissent être traités d'une manière équitable, indépendamment de leur date d'entrée en service;

5 officieren, 44 onderofficieren en 24 vrijwilligers werden ingezet in hoofdzaak voor de inrichting van de zalen en de verzorging en opdienen van het buffet, de transportdienst en de muzikale omlijsting.
5 officiers, 44 sous-officiers et 24 volontaires ont été engagés pour l'essentiel dans l'installation des salles, la mise en place et le renouvellement du buffet, le service de transport et l'encadrement musical.

12 officieren, 7 onderofficieren, 8 vrijwilligers en 1 burger dienden als versterking van het organiserend comité ten behoeve van de protocoldienst, de logistieke ondersteuning en de persdienst, en 43 officieren werden bijkomend ingezet voor het reguleren van de festiviteiten.
12 officiers, 7 sous-officiers, 8 volontaires et 1 civil étaient en renfort du comité d'organisation, pour le service du protocole, l'appui logistique et le service de presse, et 43 officiers supplémentaires ont été engagés pour organiser les festivités.