Traduction de «officieren korte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

Nationale school voor officieren
Ecole nationale pour officiers

beheer van de officieren
gestion des officiers

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

Officieren
Officiers des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is onmogelijk om op deze korte termijn een juist beeld te geven van het aantal tuchtdossiers dat lastens officieren en hogere officieren, sinds de politiehervorming, werd opgestart.
Il est impossible de donner, dans un délai si court, le nombre de dossiers disciplinaires qui ont été lancés à charge d'officiers et d'officiers supérieurs depuis la réforme des polices.

— anderzijds de aspirant-officieren, onderofficieren en -vrijwilligers die op 31 december van het jaar van hun rekrutering de leeftijd van achttien jaar moeten bereikt hebben. Het gaat om een klein aantal jongeren die aan de schoolplicht hebben voldaan kort voordat ze de leeftijd van achttien jaar bereiken en die binnen de eerste maanden van hun opleiding hun meerderjarigheid bereiken.
— d'autre part, les aspirants volontaires, sous-officiers et officiers qui doivent avoir atteint l'âge de dix-huit ans le 31 décembre de l'année de leur recrutement; il s'agit d'un petit nombre de jeunes ayant satisfait à l'obligation scolaire, peu avant d'atteindre l'âge de dix-huit ans, et qui dans les premiers mois de leur formation atteignent leur majorité.

a) de beroepsofficieren, de aanvullingsofficieren, de hulpofficieren en de officieren korte termijn;
a) les officiers de carrière, les officiers de complément, les officiers auxiliaires et les officiers court terme;

gesproten uit de werving van officieren korte termijn
issus du recrutement des officiers court terme

Tabel XI - Overplaatsing van de kandidaat-officieren korte termijn en van de officieren korte termijn in de personeelscategorie van de officieren
Tableau XI - Transfert des candidats officiers court terme et des officiers court terme dans la catégorie de personnel des officiers

« Alleen de cursus staftechniek heeft een verplicht karakter voor de officieren van het actief kader, behalve voor de officieren korte termijn.
« Seul le cours de technique d'état-major présente un caractère obligatoire pour les officiers du cadre actif, à l'exception des officiers court terme.

1. In 2006 wordt een uitzonderlijke prioritaire wervingssessie van kandidaat aanvullingsofficieren onder de officieren korte termijn georganiseerd :
1. Une session de recrutement exceptionnel prioritaire de candidats officiers de complément, parmi les officiers court terme, est organisée en 2006.

De situatie is nog penibeler bij de officieren « korte termijn » : slechts 10 % van de opengestelde plaatsen werden ingevuld.
La situation est encore plus pénible chez les officiers « court terme » : seulement 10 % des places ouvertes ont été remplies.