Traduction de «officieren een bijkomende vakantiedag » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. Per collectieve arbeidsovereenkomst van 31 januari 1985 tot uitvoering van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen wordt aan de officieren een bijkomende vakantiedag toegekend per 20 dagen vaart.
Art. 14. Par la convention collective de travail du 31 janvier 1985 donnant exécution à la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, il est octroyé aux officiers un jour de vacances supplémentaire par 20 jours de voyage.

Art. 13. Buiten de jaarlijkse vakantie toegekend ingevolge artikel 11, wordt aan de officieren een extra vakantiedag verleend per dertig prestatiedagen.
Art. 13. En plus des vacances annuelles accordées en vertu de l'article 11, les officiers jouiront d'un jour de vacances supplémentaires par trente jours de prestations.

In afwijking van de bepalingen in § 1 is de regionale verlofdag in de ondernemingen die tot 31 december 1997 ressorteerden onder het paritair comité nr. 218 niet cumuleerbaar met een soortgelijke bijkomende vakantiedag die vóór 1 januari 1999 werd toegekend in de onderneming.
Par dérogation aux dispositions du § 1er, le jour de congé régional ne peut pas être cumulé, dans les entreprises qui jusqu'au 31 décembre 1997 ressortissaient à la commission paritaire n° 218, avec un jour de vacances similaire supplémentaire, octroyé dans l'entreprise avant le 1er janvier 1999.

Ook in tal van privéondernemingen wordt 11 juli reeds erkend als een bijkomende vakantiedag.
Nombre d'entreprises privées reconnaissent également déjà le 11 juillet comme jour de congé.

Ook tal van privé-ondernemingen erkennen 11 juli reeds als een bijkomende vakantiedag.
Nombre d'entreprises privées reconnaissent également déjà le 11 juillet comme jour de congé.

In 2015 werd een bijkomende aankoop van 2.000 paar CAE verwezenlijkt. b) Een controle van het oor van leerling-officieren en onderofficieren voor en na een oefening van een drietal weken te Leopoldsburg werd uitgevoerd.
En 2015 un achat supplémentaire de 2000 paires de CAE a été réalisé. b) Un contrôle de l'état de l'oreille auprès des élèves-officiers et sous-officiers avant et après un exercice de 3 semaines à Bourg-Léopold a été effectué.

Art. 21. Buiten de jaarlijkse vakantie toegekend ingevolge artikel 19, wordt aan de officieren 1 extra vakantiedag verleend per dertig prestatiedagen, berekend aan 1/30 van het basisloon vermeerderd met de anciënniteitvergoeding.
Art. 21. En plus des vacances accordées en vertu de l'article 19, les officiers jouiront d'un jour de vacances supplémentaires par trente jours de prestations, calculé à raison de 1/30 des gages standard majorés de l'indemnité d'ancienneté.

43 officieren worden bijkomend ingezet voor het reguleren van de festiviteiten.
43 officiers supplémentaires sont engagés pour organiser les festivités.