Traduction de «officieel statistieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

officieel censor | officieel keurder
censeur

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

een officieel karakter geven
officialiser

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van Europese verordening nr. 1185/2009 van 25 november 2009 betreffende statistieken over pesticiden worden deze gegevens sinds 2011 officieel medegedeeld aan de Europese Commissie.
Dans le cadre du Règlement (CE) n° 1185/2009 du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides, ces données sont transmises officiellement à la Commission européenne depuis 2011.

[1] of andere officieel gepubliceerde en door de Commissie aanvaarde statistieken.
[1] ou toute autre information statistique officiellement publiée et acceptée par la Commission.

Op basis van die werkzaamheden zal het Instituut officieel samenwerken met het Nationaal Instituut voor de Statistiek met als doel de tekortkomingen in de statistieken inzake gender, en dan vooral met betrekking tot de huishoudens en de fiscaliteit, weg te werken.
L'institut engagera ensuite, sur la base de ces travaux, un partenariat officiel — officieusement, il est déjà mené — avec l'Institut national des Statistiques dans le but de remédier aux carences en matière de genre dans les statistiques, relatives notamment aux ménages et à la fiscalité.

Gezien de personen niet verplicht waren hun handicap officieel te melden, worden deze ook niet in de statistieken opgenomen.
Toutefois, les personnes n’étant pas obligées de déclarer officiellement leur handicap, ces dernières ne rentrent pas dans les statistiques.

Terwijl de doelstellingen voor emissies en hernieuwbare energiebronnen gemakkelijk te meten zijn en officieel bekend worden gemaakt door Eurostat, zijn de statistieken inzake energie-efficiëntie omstreden, omdat het Primes-model vaak wordt bekritiseerd.
Si les résultats en matière d'émissions et d'énergies renouvelables sont faciles à mesurer et rendus officiels par Eurostat, les statistiques sur l'efficacité énergétique sont au contraire controversées étant donné que le modèle Primes est souvent contesté.

15. vraagt de Franse overheden om mogelijkheden te zoeken om met inachtneming van het algemeen gelijkheidsbeginsel etnische statistieken op te maken, om de doelmatigheid van het officieel beleid tegen discriminatie te kunnen meten;
15. invite les autorités françaises à examiner les moyens de recueillir des statistiques ethniques dans le respect du principe de l'égalité de tous, de manière à mesurer l'efficacité des politiques officielles de lutte contre la discrimination;

De Zuid-Afrikaanse overheid, die pas sinds 1997 officieel statistieken bijhoudt, geeft mede op basis van cijfers van de grote landbouwfederaties aan dat er in totaal 6 122 overvallen plaatsvonden op deze boerderijen tussen 1991 en 2001, met 1 254 moorden tot gevolg.
L'administration sud-africaine, qui n'a commencé à tenir des statistiques officielles qu'en 1997, a reconnu, sur la base notamment des chiffres des grandes fédérations agricoles, que 6 122 de ces fermes ont été la cible, de 1991 à 2001, d'attaques ayant entraîné 1 254 assassinats.

Antwoord : Bij deze vraag, die uitsluitend strekt tot het verkrijgen van statistische gegevens (artikel 69.2.c) van het Reglement van de Senaat), wil ik verduidelijken dat over verloren en beschadigde bagage officieel nog geen statistieken worden opgevraagd en dat de door de vervoersnijverheid opgemaakte statistieken uitdrukkelijk voorhouden niet noodzakelijk onderling vergelijkbaar te zijn.
Réponse : En ce qui concerne la présente question qui tend à obtenir exclusivement des renseignements d'ordre statistique (article 69.2.c) du règlement du Sénat), je tiens a préciser que les bagages perdus du endommagés ne font pas l'objet d'une collecte officielle de statistiques et que l'industrie précise explicitement que les données statistiques produites ne sont pas forcément comparables.

Ze willen niet officieel in de statistieken van de overheid terechtkomen als zijnde gehandicapt.
Ces personnes ne souhaitent pas être reprises officiellement comme personnes handicapées dans les statistiques publiques.

Daar de buigzame hogedrukleidingen in de toekomst zullen moeten beantwoorden aan het Europees reglement R67 (eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van de speciale uitrusting van auto's die vloeibaar gemaakt petroleumgas gebruiken voor hun aandrijving), dat zeer strenge eisen aan deze onderdelen stelt, werd besloten hun maximum gebruiksduur van zes op tien jaar te brengen. c) Het doorverkopen van een voertuig heeft geen invloed op de geldigheid van de hydraulische proefpersing van een gasfles. 2. a) Officieel zijn er op datum van 29 augustus 1997 48.213 voertuigen ingeschreven die rijden met LPG-brandstof, en dit volgens de officiële DIV-statistieken.
Etant donné que, dans le futur, les flexibles haute pression devront être conformes au règlement européen R67 (prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion) qui prévoit des prescriptions très rigoureuses pour ces accessoires, il a été décidé d'étendre leur période d'utilisation également de six à dix ans. c) La revente d'un véhicule n'a pas d'influence sur la validité de l'épreuve de pression hydraulique d'un réservoir LPG. 2. a) Selon les statistiques officielles de la DIV, il y a en date du 29 août 1997 48.213 véhicules immatriculées qui roulent au LPG.