Vertaling van "officieel standpunt neemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Belgische regering neemt doorgaans geen officieel standpunt in over de politieke of economische initiatieven van een land, voor zover ze zich verdragen met de traditionele waarden (democratie, goed bestuur, eerbiedingen van de mensenrechten, vrijhandel, enz.).
2. Le gouvernement belge n'a pas l'habitude de prendre des positions officielles quant aux diverses initiatives politiques ou économiques prises par un pays lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre de nos valeurs traditionnelles (démocratie, bonne gouvernance, respect des droits de l'homme, libre-échange, et c.).

14. neemt kennis van de recente juridische ontwikkelingen ten aanzien van het verbod van de EU op zeehondenproducten, en met name van het verzoek van Canada aan de WTO om een officieel panel voor geschillenbeslechting in het leven te roepen; verwacht van de Commissie dat zij onverminderd vasthoudt aan het standpunt van de EU inzake het verbod op zeehondenproducten; spreekt de oprechte hoop uit dat Canada de WTO-procedure, die niet bevorderlijk is voor positieve handelsrelaties, intrekt voordat de CETA-overeenkomst door het Europees Parlement moet worden geratificeerd;
14. prend acte des évolutions juridiques récentes en ce qui concerne l'interdiction des produits dérivés du phoque en vigueur dans l'Union, notamment la requête introduite par le Canada auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends; attend de la Commission qu'elle reste ferme quant à la position de l'Union sur l'interdiction des produits dérivés du phoque et exprime son vif espoir que le Canada abandonnera le recours qu'il a introduit auprès de l'OMC, lequel va à l'encontre des relations commerciales, avant que l'accord économique et commercial global ne doive être ratifié par le Parlement européen;

2. a) Welk officieel standpunt neemt de Belgische regering in tegenover het huidige Peruaanse bewind? b) Heeft België bij de Peruaanse regering al de mensenrechtenschendingen aangeklaagd?
2. a) Quelle est la position officielle du gouvernement belge vis-à-vis du pouvoir actuellement en place au Pérou? b) La Belgique a-t-elle déjà dénoncé auprès du gouvernement péruvien les atteintes portées aux droits de l'homme?