Traduction de «officieel goedgekeurde discriminatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel goedgekeurde organisatie
organisme officiellement agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente voorvallen zijn daar schandelijke voorbeelden van. Homoseksuelen zijn nog steeds het slachtoffer van vooroordelen, van intolerantie en officieel goedgekeurde discriminatie. Haattirades en gewelddaden tegen seksuele minderheden zijn nog steeds schering en inslag, vaak zonder enige strafrechtelijke consequenties.
Les événements actuels nous le prouvent de manière honteuse. Les homosexuels sont toujours exposés aux préjugés, à l’intolérance et à une discrimination officiellement sanctionnée. Les tirades et les actes de violence haineux à l’encontre des minorités sexuelles sont quotidiens. Ils restent souvent impunis par le droit pénal.

Wat op discriminatie tussen man en vrouw zou kunnen lijken, vindt zijn oorsprong in het feit dat de officieel goedgekeurde therapeutische indicaties voor Fosamax 10 mg en Fosamax 70 mg Wekelijks verschillen.
Ce qui peut paraître constituer une discrimination entre homme et femme trouve son origine dans le fait que les indications thérapeutiques approuvées officiellement sont différentes pour le Fosamax 10 mg et le Fosamax 70 mg Hebdomadaire.

In 1968, op de tweede UNCTAD-conferentie te New Delhi werd het concept officieel goedgekeurd door de leden van de VN; daar werden ook de grondslagen voor het Stelsel van Algemene Preferenties (SAP) vastgelegd, namelijk dat het op alle ontwikkelingslanden van toepassing zou zijn, dat het op niet-wederkerige concessies zou berusten en dat interne discriminatie verboden was(1).
Ce concept a été agréé officiellement en 1968 par les membres des Nations unies lors de la deuxième conférence de la CNUCED à New Delhi, qui a fixé les principes essentiels du système de préférences généralisées (SPG) : il s'applique à tous les pays en développement, sans obligation de réciprocité des concessions et sans discrimination interne(1).