Vertaling van "officieel circuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
adresse officiellement déclarée | domicile déclaré

officieel censor | officieel keurder
censeur

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

officieel onderwijs
enseignement officiel

een officieel karakter geven
officialiser

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kunnen personen in een regularisatieprocedure op deze manier aan het werk in het officieel circuit.
Cette mesure permettrait en outre aux personnes ayant engagé une procédure de régularisation de s'insérer dans le circuit de travail officiel.

« clean » zijn. Op die manier kan meer geld in een officieel circuit komen.
Grâce à cela, l'on pourra mettre plus d'argent dans le circuit officiel.

Pas na vrij langdurige discussies met de directeur van het OCAD inzake de juiste formulering van de inlichtingen met het oog op de verdere verspreiding, werden de buitenlandse inlichtingen op 21 december 2007 officieel in het OCAD-circuit gebracht.
Ce n'est qu'après d'assez longues discussions avec le directeur de l'OCAM quant à la formulation précise des informations en vue de leur diffusion, que les renseignements étrangers ont été officiellement introduits dans le circuit de l'OCAM le 21 décembre 2007.

Zowel de invoering van het individueel document als de opvoering van het aantal controles hebben er toe geleid dat een aantal «zwarte of grijze» arbeidsplaatsen naar het officieel circuit werd overgeheveld en dat ook een aantal andere aspecten van de sociale wetgeving beter worden nageleefd.
Ces mesures, document individuel et contrôles intensifiés, ont conduit à ce qu'un certain nombre d'emplois «noirs ou gris» soit passés dans le circuit officiel, et qu'en outre la législation sociale soit sous d'autres aspects également respectée davantage.